temer

to fear, to be afraid of

t ɨ m e ɾ
tem to fear, to be afraid of + er Infinitive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #13,683
to fear, to be afraid of Somewhat more formal than ter medo de.
PO: Não tens de temer o futuro.
EN: You don't have to fear the future.
Conjugation of temer
Indicative present
SingularPlural
First temo —
Third teme temem
Imperative
SingularPlural
Second teme —
temer
Subjunctive future
SingularPlural
First temer —
Third temer —
Indicative imperfect
SingularPlural
First temia —
Third temia —

Não se deve temer a morte.

Death should not be feared.

Temer a morte aos quinze é um absurdo.

To fear death at fifteen is absurd.

— O Espelho (1975)

Por que eu deveria temer a morte?

Why should I fear death?

E que mais temos a temer?

And what else do we have to fear?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Não precisamos temer Jade Fox se estivermos juntos.

We don't need to fear Jade Fox if we stick together.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Não por temer as piadas de vocês, eu já ouvi muitas.

Not because I’m afraid of your jokes—I’ve heard plenty of them already.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Não há o que temer.

There is nothing to fear.

— O Sacrifício (1986)

Não devo temer.

I must not be afraid.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

O truque está em não o temer.

The trick is not to fear it.

— A Princesa Mononoke (1997)

Ninguém sabe quem somos, não há por que temer.

Nobody knows who we are, so there's no reason to be afraid.

— Tese (1996)

Eu cheguei a temer um mandato de prisão para a minha filha.

I even feared that my daughter might be arrested.

— Vale Abraão (1993)

O soldado disse que não se deve temer a morte.

The soldier said that one should not fear death.

Não tens nada a temer.

You have nothing to fear.

As pessoas começaram a temer o pior.

People began to fear the worst.

"Não é a morte que se deve temer, mas nunca ter vivido."

It’s not death we should fear, but never having lived.

— The Running Man (2025)

Por que devemos temer usá-las?

Why should we be afraid to use them?

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Sounds similar to