tanto medo

so much fear

→ tanto
phrase Uncommon #14,536
so much fear In phrases like ter or ficar com tanto medo, it means “to be” or “get so scared.”
PO: Fiquei com tanto medo que acendi a luz.
EN: I got so scared that I turned on the light.

Tive tanto medo!

I was so scared!

— Suzume (2022)

Estavam com tanto medo que não disseram nada.

They were so afraid that they didn’t say anything.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Por que estava com tanto medo?

Why was I so scared?

Mãe, eu estava com tanto medo.

Mom, I was so scared.

— O Regresso (2003)

Do que vocês estão com tanto medo?

What are you so afraid of?

Eu tinha tanto medo.

I was so scared.

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Estou com tanto medo.

I'm so scared.

— Pecadores (2025)

Ela ficou fora de si de tanto medo.

She was beside herself with fear.

Tenho tanto medo.

I'm so scared.

— Tabu (2012)

Tem tanto medo assim, doutor?

Are you that scared, doctor?

— O Labirinto do Fauno (2006)

Eu fiquei com tanto medo!

I was so scared!

— A mão de Deus (2021)

Eu estava com tanto medo.

I was so scared.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Será por isso que lhe tenho tanto medo?

Is that why I'm so afraid of him?

— Guerra e Paz (1968)

Por que tem tanto medo de montanha-russa?

Why are you so afraid of roller coasters?

— दिल चाहता है (2001)

Se tem tanto medo do futuro, como acha que vai viver?

If you're so afraid of the future, how do you think you're going to live?

— 3 Idiots (2009)