o talento

talent, ability

t ɐ l ẽ t u
noun · masculine Common #4,469
talent, ability Often used with para to say what someone is talented at.
PO: Ela tem talento para a música.
EN: She has a talent for music.
Declension of talento
talentotalentos

Mostrei talento na pintura.

I showed talent in painting.

É que eu não tenho tempo, nem talento.

It's just that I don't have the time or the talent.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Não, eu não tinha talento.

No, I didn't have any talent.

— Служебный роман (1977)

O Tom tem um talento natural para isso.

Tom has a natural talent for this.

Mas Deus não me deu talento, ainda bem!

But God didn't give me talent, thankfully!

— Andrei Rublev (1966)

Uma bruxa poderosa com um enorme talento para fazer o mal.

A powerful witch with an enormous talent for doing evil.

— Suspiria (1977)

Nem todos têm esse talento.

Not everyone has that talent.

— Capitães de Abril (2000)

Eu admiro o seu talento.

I admire your talent.

Definitivamente tens talento.

You definitely have talent.

Talento.

Talent.

— Wicked (2024)

Ele tem um talento de engenharia.

He has a talent for engineering.

— Москва слезам не верит (1980)

Não tenho talento e não mereço o trono.

I have no talent and do not deserve the throne.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Ele tem um inexplicável talento para matemática.

He has an inexplicable talent for mathematics.

Ele tem um talento excepcional para música.

He has an exceptional talent for music.

Eles têm talento.

They have talent.

Olhe para mim, uma pessoa sem talento!

Look at me, a person with no talent!

— Andrei Rublev (1966)

Falta-lhe talento para ser ator.

He lacks the talent to be an actor.

Não tenho talento.

I have no talent.

Grande talento sem grande força de vontade é impossível encontrar.

Great talent without great willpower is impossible to find.

Ele tinha talento para a pintura.

He had a talent for painting.

Mas não tinha o menor talento.

But he had absolutely no talent.

— Rebeca (1940)

Só te quer junto dele para reforçar-lhe o poder com o seu talento.

He only wants you by his side to bolster his power with your talent.

— Andrei Rublev (1966)

A menina não tinha talento para a música.

The girl had no talent for music.

Ela é uma cantora de talento.

She is a talented singer.

Nunca tinha visto um estudante com tanto talento.

I had never seen a student with so much talent.

— O Castelo Andante (2004)

E a verdade é que, eu não tenho talento nenhum.

And the truth is, I have absolutely no talent.

— Ratatui (2007)

É tanto talento nesse jantar!

There's so much talent at this dinner!

— Whiplash: Nos Limites (2014)

Sinto-me feliz por não ter talento.

I'm happy that I don't have talent.

— Andrei Rublev (1966)

Alguns homens têm muito talento.

Some men are very talented.

Também é talento, é talento, querida dona.

That's talent too, that's talent, dear lady.

— მონანიება (1987)

E alguém com talento genuíno?

And someone with genuine talent?

— Chicago (2002)

Um talento.

A talent.

— Comer Beber Homem Mulher (1994)

Eles têm muito talento.

They are very talented.

Tom tem muito talento.

Tom is very talented.

Ele tem muito talento.

He is very talented.

— Running on Empty (1988)

Isso não é sobre ter talento.

This isn't about having talent.

— Em Chamas (2018)

Nós sabíamos que Tom tinha talento.

We knew Tom had talent.

Puro talento, é claro!

Pure talent, of course!

— As Vidas dos Outros (2006)

Mary não tem nenhum talento musical, mas ela adora cantar.

Mary has no musical talent, but she loves to sing.

Admiro o seu talento.

I admire your talent.

Eu tenho muito talento.

I am very talented.

Tem tanto talento, não acha?

He's so talented, don't you think?

— O 5º Elemento (1997)

Tem muito talento, sabia?

He's very talented, you know?

— Running on Empty (1988)

Eu não sabia que o Município de Leng Meng guardava um talento como você.

I didn't know that the Municipality of Leng Meng harbored a talent like you.

— Herói (2002)

Qual é o seu talento como uma dançarina?

What is your talent as a dancer?

— O Segredo dos Punhais Voadores (2004)

Diga-me, Lakha, qual é o seu talento?

Tell me, Lakha, what is your talent?

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Nem todos nós nascemos com talento musical.

Not all of us are born with musical talent.

Não, eu já deveria ter percebido o limite do meu talento.

No, I should have realized the limits of my talent by now.

— Despedidas (2008)

Ele tem um enorme talento!

He has enormous talent!

— Moulin Rouge! (2001)

Sabemos qual é o nosso talento.

We know what our talent is.

Vou mostrar o que é ter talento.

I'm going to show you what it means to have talent.

— Ne Zha (2019)