todo o resto

everything else

→ todo
phrase Rare #28,810
everything else Literally, “all the rest”; used to refer to everything remaining in a situation or group.
PO: Já tratei do jantar; agora posso fazer todo o resto.
EN: I’ve already taken care of dinner; now I can do everything else.

Todo o resto está bem.

Everything else is fine.

Todo o resto foi normal.

Everything else was normal.

— O Conformista (1971)

Eu queimei todo o resto.

I burned everything else.

— Blade Runner 2049 (2017)

Todo o resto é uma mentira.

Everything else is a lie.

— Preso na Escuridão (1997)

Todo o resto é teoria.

Everything else is theory.

— Corre, Lola, Corre (1998)

Tenho que terminar a reforma e ainda tenho que cuidar de todo o resto!

I have to finish the renovation and I still have to take care of everything else!

— Anatomia de Uma Queda (2023)