hates you
Não querida, ela não te odeia.
No, dear, she doesn't hate you.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Não vê que ela te odeia?
Don't you see that she hates you?
— “O Monte dos Vendavais” (2026)
Ninguém te odeia.
Nobody hates you.
— Control (2007)
Porque é que ele te odeia tanto?
Why does he hate you so much?
Porque a mãe te odeia!
Because your mother hates you!
— A Bruxa (2016)
Nunca lhe quis, e provavelmente te odeia.
I never wanted you, and you probably hate me.
— Clube de Combate (1999)
Ela não te odeia.
She doesn't hate you.
— Bullet Train: Comboio Bala (2022)