Yap.Town

tremer

to shake, to tremble

t ɾ ɨ m e ɾ
trem to shake, to tremble + er 2nd-conjugation infinitive
verb Uncommon #16,427
to shake, to tremble
PO: Comecei a tremer de frio.
EN: I started to tremble from the cold.
Conjugation of tremer
Present
tremendo
tremer
Subjunctive future
SingularPlural
First tremer —
Third tremer —
Indicative past
SingularPlural
Third tremeu —
Indicative present
SingularPlural
First tremo —
Third treme —
Imperative
SingularPlural
Second treme —
Indicative imperfect
SingularPlural
First tremia —
Third tremia tremiam

Assim que sentiu sua casa tremer, ele saiu correndo para o jardim.

As soon as he felt his house shake, he ran out into the garden.

Eu gostaria de poder parar de tremer.

I wish I could stop shaking.

A casa começou a tremer.

The house started to shake.

Por esse ato, ele fará tremer vosso Louvre.

With this act, he will make your Louvre tremble.

— Henrique V (1989)

Parem de tremer.

Stop trembling.

— A Grande Escapada (1966)

As estrelas o fazem tremer até a alma.

The stars make him tremble to his very soul.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

O chão começou a tremer.

The ground began to shake.

Você não está sentindo a casa tremer?

Can't you feel the house shaking?

Ele começou a tremer.

He began to tremble.

Tom começou a tremer.

Tom began to tremble.

O que é esta faísca de felicidade que me faz tremer, me dá forças?

What is this spark of happiness that makes me tremble, gives me strength?

— Oito e Meio (1963)

Sou o mais bondoso dos homens, e você ousa tremer diante de mim.

I am the kindest of men, and you dare to tremble before me.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Vou te dar motivo pra tremer!

I'm going to give you a reason to tremble!

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Só de me pensar começo a tremer.

Just thinking about it makes me start to tremble.

— Pacto de Sangue (1944)

De alguma forma me faz tremer de raiva.

Somehow, it makes me tremble with rage.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Eu senti a casa tremer.

I felt the house shake.

Muitos usaram a tremer com sua vista.

Many trembled at the sight of you.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Sentindo a casa tremer, eu corri para fora.

Feeling the house shaking, I ran outside.

O nosso objetivo é fazê-los tremer..

Our goal is to make them tremble.

— Vá e Veja (1985)

O chão começou a tremer e disparou o alarme.

The ground began to shake and the alarm went off.

A mão começa a tremer, porra.

My hand starts shaking, damn it.

— Tropa de Elite (2007)

Sounds similar to

tremor t ɾ ɨ m o ɾ