o trocadilho

Qual é o seu trocadilho favorito?

What’s your favorite pun?

Perdoem o trocadilho, mas ele conquistou a Alemanha.

Forgive the pun, but he conquered Germany.

— Ele Está de Volta (2015)

O seu nome é um trocadilho não é?

Your name is a pun, isn't it?

— O Homem da Terra (2007)

É um trocadilho com suas ondas?

Is it a pun on its waves?

— Mommy (2014)

Um trocadilho intencional.

An intentional pun.

— Tron: Ares (2025)

Isto é um trocadilho.

This is a pun.

Embora pareça impossível traduzir esse trocadilho, muita gente tenta!

Although it seems impossible to translate this pun, many people try!