eu tiver

to have, have, have to; need to

t i v ɛ ɾ → ter
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #9,255
to have Used in the future subjunctive, often after se (“if”), to say that someone has or has access to something.
PO: Se eu tiver dinheiro, compro um bilhete.
EN: If I have money, I’ll buy a ticket.
Conjugation of ter
SingularPlural
First — termos
Second teres —
ter
Subjunctive future
SingularPlural
First tiver tivermos
Third tiver tiverem

Assim que eu tiver uma chance virei para uma visita.

As soon as I get a chance, I'll come by for a visit.

Sirva tudo que tiver!

Serve everything you have!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Recolha quando você tiver a nota.

Pick it up when you have the note.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Empreste-me algum dinheiro, se você tiver.

Lend me some money, if you have any.

E se o doutor tiver razão?

What if the doctor is right?

— O Labirinto do Fauno (2006)

Assim que ele tiver o filme, acabou!

Once he has the film, it's over!

— Blow Out - Explosão (1981)

Eu nasci assim e quem tiver de sapato não sobra.

I was born this way, and whoever wears shoes won’t be left standing.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Qualquer coisa que tiver.

Whatever you have.

— Felizes Juntos (1997)

Se e só se o gelado tiver sabor a baunilha é que a Xiao Wang o comerá.

Xiao Wang will only eat the ice cream if it tastes like vanilla.

Faça o que puder, com o que tiver, onde estiver.

Do what you can, with what you have, where you are.

Vou estar com ela pelo tempo que ainda tiver.

I'll be with her for as long as I have left.

— Agent Zeta (2026)

Se eu tiver tempo suficiente amanhã, vou fazer compras.

If I have enough time tomorrow, I’ll go shopping.

E quando ele tiver um emprego, vai gastar tudo com bebida.

And when he gets a job, he'll spend it all on drink.

— Piquenique (1955)

Pego tudo que ele tiver.

I’ll take everything he has.

— Carandiru (2003)

Temo que alguém aqui poderá chorar se a quarta irmã tiver um filho.

I'm afraid someone here might cry if the fourth sister has a child.

— Esposas e Concubinas (1991)

Mas talvez se meta na minha família, se para isso tiver a minha autorização.

But maybe you can get involved in my family affairs, if you have my permission.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Quando eu tiver uma resposta, podem voltar a dançar.

When I have an answer, you can go back to dancing.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Diga-o quando o tiver na mira.

Say it when you have him in your sights.

Assim que eu tiver dinheiro, vou comprar uma.

As soon as I have the money, I'm going to buy one.

— A Vida de Adèle (2013)

Se eu tiver as ferramentas certas, talvez eu possa fazê-lo funcionar.

If I have the right tools, maybe I can make it work.

— As Flores da Guerra (2011)

E se o tio não tiver nenhuma objeção então vamos encontrar um inquilino.

And if the uncle has no objection, then we'll find a tenant.

— पीकू (2015)

E se eu tiver razão?

What if I'm right?

Se ele tiver um conhecimento sólido pode entrar no conservatório de Lyon.

If he has a solid background, he can get into the Lyon conservatory.

— Os Coristas (2004)

Se ainda tiver, deve estar ali.

If it's still there, it should be there.

— Laurence para Sempre (2012)

Quando eu tiver vinte anos de idade, já serei advogado.

When I'm twenty years old, I'll already be a lawyer.

auxiliary Rare #18,576
have Used as an auxiliary with a past participle in future or conditional clauses, as in “when I have finished”.
PO: Quando tiver acabado, ligo-te.
EN: When I’ve finished, I’ll call you.
Conjugation of ter
Subjunctive
SingularPlural
First — tenhamos
Second tenhas —
Third — tenham
tiver

Terminaremos esta conversa quando tiver ido ao médico.

We will finish this conversation when you have seen the doctor.

— O Teu Nome (2016)

Avise-me quando você tiver acabado.

Let me know when you're finished.

Por favor, devolva o livro quando tiver terminado de lê-lo.

Please return the book when you have finished reading it.

Por favor, empreste-me o vídeo quando o tiver visto.

Please lend me the video when you've seen it.

E se ele tiver sido sequestrado?

What if he was kidnapped?

— Loveless - Sem Amor (2017)

E se eu tiver visto anjos?

What if I've seen angels?

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Se tiver trazido o que eu quero.

If you've brought what I want.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

E se o caso Markum tiver sido um crime gratuito?

What if the Markum case was a senseless crime?

— Mystic River (2003)

E se ele tiver casado?

What if he's married?

— 3 Idiots (2009)

Só posso seguir viagem quando o caminho tiver aberto.

I can only continue my journey once the road has opened up.

— O Último Azul (2025)

Será um dos melhores assim que tiver treinado um pouco.

He'll be one of the best once he's had some practice.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Rare #19,872
have to; need to In ter de + infinitive, it expresses obligation or necessity. Tiver is used here in the future subjunctive after se (“if”).
PO: Se tiver de sair mais cedo, aviso-te.
EN: If I have to leave early, I’ll let you know.
Conjugation of ter
SingularPlural
First — termos
Second teres —
ter
Subjunctive future
SingularPlural
First tiver tivermos
Third tiver tiverem

Eu farei qualquer coisa que tiver de fazer.

I’ll do whatever I have to do.

O que tiver que ser, será.

What will be, will be.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Maria fará o que tiver que fazer.

Maria will do what she has to do.

Faça o que tiver que fazer.

Do whatever you have to do.

E se para tal tiver que morrer?

And what if I have to die to achieve that?

— Guerra e Paz (1968)

Eu farei o que eu tiver que fazer.

I’ll do whatever I have to do.

Se eu tiver que morrer, pelo menos que seja sem dor.

If I have to die, at least let it be without pain.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Chefe, faça o que tiver que fazer.

Boss, do whatever you have to do.

— Os Mauzões (2022)

Por favor, quem não tiver de ficar no set, saia agora.

Please, anyone who doesn't need to stay on set, leave now.

— A Noite Americana (1973)

Deixa morrer quem tiver que morrer.

Let whoever has to die die.

— Carandiru (2003)