todo este tempo

all this time

→ todo
phrase Rare #21,932
all this time Can also be translated as “this whole time,” especially when emphasizing that something was true throughout a period.
PO: Esperei por ti todo este tempo.
EN: I’ve been waiting for you all this time.

Cuidou de nós todo este tempo.

You took care of us all this time.

— Tempo de Viver (1994)

Akira esteve morto todo este tempo.

Akira has been dead this whole time.

— Akira (1988)

Sami esteve comigo durante todo este tempo.

Sami has been with me the whole time.

Pensar, que todo este tempo, era o vosso copo que estava envenenado.

To think that all this time, it was your cup that was poisoned.

— A Princesa Prometida (1987)

Onde esteve todo este tempo?

Where have you been all this time?

— Thirst - Este é o meu Sangue (2009)

Eu vivi todo este tempo sem um homem.

I've lived all this time without a man.

— Piquenique (1955)

Como viveu todo este tempo?

How has he lived all this time?

— Solaris (1972)

Tom mentiu para nós todo este tempo.

Tom has been lying to us this whole time.

Veja, Mial, todo este tempo que passamos na rota, aconteceu algo.

You see, Mial, something happened during all this time we spent on the route.

— Diários de Che Guevara (2004)