tarde da noite

Quem é essa menina que liga tarde da noite?

Who is this girl who calls late at night?

— Casa Vazia (2004)

Ele só foi aparecer quando já era tarde da noite.

He only showed up when it was already late at night.

Eu não devia ter ido sozinho a pé para casa tarde da noite.

I shouldn't have walked home alone late at night.

Ele voltou para casa somente tarde da noite.

He only returned home late at night.

Hyun-seo ligou tarde da noite, certo?

Hyun-seo called late at night, right?

— O Hospedeiro (2006)

Nós costumávamos discutir política até tarde da noite.

We used to discuss politics until late at night.

Nós dois adoramos trabalhar até tarde da noite.

We both love working late into the night.

Ele foi atacado quando voltava para casa tarde da noite.

He was attacked while returning home late at night.

Vou dormir muito tarde da noite.

I go to bed very late at night.

Pedi a Tom para não ligar tarde da noite.

I asked Tom not to call late at night.