to have said
Desculpe, eu devia ter dito "pela cauda".
Sorry, I should have said “by the tail.”
— O Auto da Compadecida (2000)
Tom poderia facilmente ter dito sim.
Tom could easily have said yes.
Vocês poderiam ter dito alguma coisa!
You could have said something!
Deviam ter dito que queriam descer!
You should have said you wanted to get off!
— A Canção do Mar (2014)
Eu acho que o Tom deve ter dito algo que não devia.
I think Tom must have said something he shouldn't have.
Não podia ter dito alguma coisa gentil?
Couldn't you have said something kind?
— Felizes Juntos (1997)