toma conta

Toma conta dela!

Take care of her!

— O Mestre das Armas (2006)

Ele toma conta de mim enquanto meu pai está fora.

He looks after me while my father is away.

— A Espinha do Diabo (2001)

Ela toma conta dos irmãos e irmãs.

She takes care of her brothers and sisters.

Ei, cara, toma conta dela em São Francisco, cara.

Hey man, take care of her in San Francisco, man.

— Quase Famosos (2000)

Ele toma conta dele.

He takes care of him.

— Os Bons Companheiros (1990)

Mas a minha mãe toma conta das crianças amanhã.

But my mother will be looking after the children tomorrow.

— Os Bons Companheiros (1990)

A Anna toma conta dele, agora que vai ter muito tempo livre.

Anna will take care of him now that she'll have a lot of free time.

— Solaris (1972)

O esposo dela toma conta das finanças.

Her husband takes care of the finances.

Tom toma conta dos meus filhos.

Tom takes care of my children.

Quem toma conta da casa?

Who takes care of the house?

— Meu Amigo Totoro (1988)