toma conta

takes care of

→ tomar
phrase Rare #22,880
takes care of Used for looking after a person, animal, or place.
PO: A minha irmã toma conta do cão quando estou fora.
EN: My sister takes care of the dog when I'm away.

Mas a minha mãe toma conta das crianças amanhã.

But my mother will be looking after the children tomorrow.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Ele toma conta dele.

He takes care of him.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Quem toma conta da casa?

Who takes care of the house?

— O Meu Vizinho Totoro (1988)

O esposo dela toma conta das finanças.

Her husband takes care of the finances.

Toma conta dela!

Take care of her!

— A Coragem do Guerreiro (2006)

Ela toma conta dos irmãos e irmãs.

She takes care of her brothers and sisters.

Tom toma conta dos meus filhos.

Tom takes care of my children.

A Anna toma conta dele, agora que vai ter muito tempo livre.

Anna will take care of him now that she'll have a lot of free time.

— Solaris (1972)