would have to be
Teria que ser depois de vinte anos.
It would have to be after twenty years.
— A Princesa Prometida (1987)
Teria que ser logo.
It would have to be soon.
— TÁR (2022)
Teria que ser a sorte grande!
That would have to be incredibly lucky!
— O Ladrão (1997)
Essa teria que ser a decisão de Tom.
That would have to be Tom’s decision.
Ela teria que ser magra.
She would have to be thin.
— The Tao of Steve (2000)