todas

all (feminine plural)

t o d ɐ ʃ → todo
tod whole, entire + as Feminine plural
pronoun · plural feminine Common #1,827
all (feminine plural) Used for an all-female group or with feminine plural nouns; it often agrees with the noun or pronoun it refers to.
PO: As minhas amigas chegaram todas cedo.
EN: All my friends arrived early.
Forms of todo

E que, no fim de uma hora, estejam todas na minha mesa!

And that, at the end of an hour, they are all on my desk!

— A Onda (2008)

Fale com todas em dois dias e faça um relatório.

Speak to all of them over two days and prepare a report.

— Decisão de Partir (2022)

A última vez de todas.

The very last time.

— As Asas do Desejo (1987)

As lojas estavam todas fechadas.

All the shops were closed.

Ele olha todas.

He looks at them all.

— A Vida de Adèle (2013)

Quase todas.

Almost all of them.

— Diva (1981)

Todas são de terra.

They are all from the ground.

— The Running Man (2025)

Elas todas foram embora.

They all left.

Fiquemos todas juntas.

Let's all stay together.

Vai querer levar todas as quinze?

Do you want to take all fifteen?

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Espero que vocês todas estejam bem.

I hope you are all well.

Lá porque lhe chamam Carlos Bonito, julga que hão de ser todas para ele!

Just because they call him Handsome Carlos, he thinks every woman is going to be his!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Não todas, eu espero.

Not all of them, I hope.

— Crime 101 (2026)

Todas são boas opções.

All of these are good options.

Pode haver coisas para esquecer, mas nem todas.

There may be things to forget, but not everything.

— Andrei Rublev (1966)

Elas são todas assim?

Are they all like that?

Nós tomaremos todas.

We'll take them all.

— Такси-блюз (1990)

Espero que todas se mudem, então poderei ter uma vida sossegada.

I hope they all move away; then I'll be able to have a quiet life.

— Comer Beber Homem Mulher (1994)

As crianças correram todas para fora.

The children all ran outside.

Todas estamos bem.

We’re all doing well.

As contas foram todas pagas?

Have all the bills been paid?

Essa e todas que ele tem.

That one and all the others he has.

— O Pagador de Promessas (1962)

Todas são parentes suas?

Are they all related to you?

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

As outras grandes cidades de Rubricum tinham, todas juntas, um único cais.

All the other major cities in Rubricum shared a single quay.

Todas foram cruéis comigo!

They were all cruel to me!

— As Flores da Guerra (2011)

Vocês são todas rápidas demais.

You're all too fast.

Elas acenderam todas de uma vez.

They all lit up at once.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

É claro que todas negaram.

Of course, they all denied it.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Não conheço todas elas.

I don't know all of them.

Todas iguais.

All the same.

— A Vida Invisível (2019)

Sou a bruxa mais assustadora de todas!

I am the scariest witch of all!

— O Castelo Andante (2004)

Todas são mortais.

They are all mortal.

— Stalker (1979)

Adotar todas nós?

Adopt us all?

— As Flores da Guerra (2011)

Não podem matar todas nós.

They can't kill all of us.

Elas estão todas prontas?

Are they all ready?

Vou levar todas.

I'll take them all.

— Adeus, Lenine! (2003)

Conheço bem todas, só conversa fiada.

I know them all well—it's all just empty talk.

— Ele está de Volta (2015)

Todas nós fazemos isso.

We all do that.

— Raw (2017)

Realmente, cantar para vocês é a melhor sensação de todas!

Honestly, singing for you is the best feeling ever!

— PERFECT BLUE (1998)

Todas as certas, é claro.

All correct, of course.

— Titanic (1997)

Todas ficaram.

They all stayed.

Elas são todas iguais.

They are all the same.

— Guerra e Paz (1968)

Rápido, todas.

Quickly, all of them.

— Suspiria (1977)

Estas são todas citações da Bíblia.

These are all quotes from the Bible.

E ia sentir saudade de todas.

And I was going to miss them all.

— Don Juan DeMarco (1994)

Todas menos uma.

All but one.

— O Tambor (1979)

Mate a todas!

Kill them all!

— Vem e Vê (1985)

Mulheres querido, todas são putas.

Honey, all women are whores.

— Adeus, Rapazes (1987)

Eu tenho todas.

I have them all.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Estávamos todas tão famintas.

We were all so hungry.

Bem, como poderia não reconhecer a mais brilhante de todas?

Well, how could I not recognize the brightest one of them all?

— Sol Enganador (1994)

As aves fugiram todas!

All the birds flew away!

— A Princesa Mononoke (1997)

Eu mato todas.

I kill them all.

— Memórias de Um Assassino (2003)

Quase todas já caíram.

Almost all of them have already fallen.

— Mamã (2014)

Dizem que Hamlet é a peça mais bem escrita de todas.

They say Hamlet is the best-written play of all.

É, eu li todas.

Yeah, I read them all.

— TRON: Ares (2025)

Mataram todas as tuas!

They killed all of yours!

— Vem e Vê (1985)

Eu espero que estejam todas corretas.

I hope they're all correct.

É uma experiência muito radical, talvez a mais radical de todas.

It’s a very radical experience, perhaps the most radical of all.

— Paraíso Perdido (2018)

Não, todas as três.

No, all three.

— Memórias de Um Assassino (2003)

Podem vir todas que eu atendo de graça.

They can all come; I’ll take care of them for free.

— O Palhaço (2011)

Todas nós sentimos a tua falta.

We all miss you.

Eu não conheço todas elas.

I don't know all of them.

Todas são parecidas.

They are all similar.

— A Noite Americana (1973)

Tenho todas.

I have them all.

— Não Dês Bronca (1989)

Até aqui, usei todas, não tive sorte com nenhuma delas.

So far, I've tried them all, but I haven't had any luck with any of them.

— Psico (1960)

Todas estamos com medo.

We are all afraid.

Todas nós iremos.

We will all go.

— As Flores da Guerra (2011)

Todas por aqui.

Everyone around here.

— Kajaki (2014)

Todas para fora!

All out!

— Ventos da Liberdade (2006)

Vamos beber todas!

Let's drink them all!

— Primata (2026)

Todas deliciosas.

All delicious.

— Kajaki (2014)

Essas são todas novas em folha da Antuérpia.

These are all brand new from Antwerp.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Todas nós os vimos recentemente.

We've all seen them recently.

Todas comigo!

All with me!

— A Onda (2008)

Estas perguntas têm todas a mesma resposta.

These questions all have the same answer.

— Devdas (2002)

Essas são todas bombas.

These are all bombs.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Ela disse que viria para cá as férias todas.

She said she would come here every vacation.

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Todas à nossa volta.

All around us.

— Kajaki (2014)

Nós estávamos todas presentes na reunião.

We were all present at the meeting.

Todas nós estamos solteiras.

We are all single.

Gosto de todas, acho maravilhosas.

I like them all; I think they’re wonderful.

— Aquarius (2016)

Posso destruí-las todas.

I can destroy them all.

— 倩女幽魂 (1987)

Havia uma lista de outras opções, todas mais caras.

There was a list of other options, all of them more expensive.

Leve todas!

Take them all!

— 倩女幽魂 (1987)

Não podem ser todas más.

They can't all be bad.

Quando chegarmos, escondo todas.

When we arrive, I'll hide them all.

— Vem e Vê (1985)

Não pode matar todas nós.

You can't kill all of us.

Podia conhecer todas elas.

You could meet them all.

— Laurence para Sempre (2012)

Todas nós choramos.

We all cried.

Eu por mim já perdi todas.

As far as I’m concerned, I’ve already lost them all.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Agora vamos fazer a maior ação de todas!

Now let’s carry out the biggest action of all!

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Todas?

All?

— Não Dês Bronca (1989)

Talvez até fosse grande o suficiente para todas.

Maybe it was even big enough for all of them.

Às vezes dizia que mataria a todas.

Sometimes he said he would kill them all.

— Tese (1996)

Elas estão todas com medo do Tom.

They’re all afraid of Tom.

Todas querem que você as transforme.

They all want you to transform them.

— As Flores da Guerra (2011)

É um bicho mentiroso, como todas.

She's a deceitful creature, like all of them.

— Tese (1996)

Agora junta todas, como as válvulas da caldeira.

Now put them all together, like the valves on a boiler.

— A Lenda de 1900 (1998)

Era a mais bela de todas.

She was the most beautiful of them all.

— Cinema Paraíso (1988)

Eu queimei todas.

I burned them all.

— 곡성 (2016)

Ele guarda todas, lê sempre e começa a sonhar.

He keeps them all, reads them often, and begins to dream.

— Laurence para Sempre (2012)

Todas escaparam.

They all escaped.

Todas são iguais.

They are all the same.

— O Teu Nome (2016)

Eu fiz como fazem todas.

I did what they all do.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Sounds similar to