tinha medo

was afraid

→ ter
phrase Uncommon #12,578
was afraid Literally, “had fear.” The subject is often omitted when it is clear from context.
PO: Eu tinha medo de cães quando era criança.
EN: I was afraid of dogs when I was a child.

Eu tinha medo.

I was scared.

— Dois é Uma Família (2016)

Mas, na verdade, eu tinha medo.

But, in truth, I was afraid.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Porque eu tinha medo do que pudesse acontecer com ela.

Because I was afraid of what might happen to her.

— Paraíso Perdido (2018)

O menino tinha medo da escuridão.

The boy was afraid of the dark.

Tom declarou que ele não tinha medo.

Tom declared that he wasn't afraid.

Do que eu tinha medo?

What was I afraid of?

Ela ria, não tinha medo.

She laughed; she wasn't afraid.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

A Julie é que tinha medo.

Julie was the one who was afraid.

— Três Cores: Azul (1993)

Tinha medo disto.

I was afraid of this.

— Viagem a Tóquio (1953)

Ela disse que tinha medo.

She said she was afraid.

O Tom disse que a Mary não tinha medo do John.

Tom said that Mary wasn't afraid of John.

Tom não tinha medo.

Tom wasn't afraid.

Witzigmann não sabia do poder que tem o silêncio, mas tinha medo.

Witzigmann did not know the power of silence, but he was afraid.

— Ele está de Volta (2015)

Deixou todos pensarem que tinha medo, quando era a sua esposa.

He let everyone think he was afraid, when it was actually his wife.

— Um Dia de Raiva (1993)

A Nic tinha medo dessa faca.

Nic was afraid of this knife.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Eu tinha medo do Tom.

I was afraid of Tom.

Satanás tinha medo de ti.

Satan was afraid of you.

— Vale Abraão (1993)

Tom declarou que não tinha medo.

Tom declared that he wasn't afraid.