tinha perdido

had lost

→ ter
phrase Rare #26,945
had lost Describes something that had already been lost before another past event or point in time.
PO: Tinha perdido as chaves, mas encontrei-as.
EN: I had lost my keys, but I found them.

Parecia que o Jim tinha perdido o comboio das sete horas.

It seemed like Jim had missed the seven o’clock train.

Pensei que o tinha perdido!

I thought I had lost it!

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Tinha perdido um dia de pesca.

I had lost a day of fishing.

Esse é o livro que eu achava que eu tinha perdido.

This is the book I thought I had lost.

E eu tinha perdido tudo.

And I had lost everything.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Quem encontrou o livro que eu tinha perdido?

Who found the book I had lost?