ter cuidado com

be careful with

→ ter
phrase Uncommon #14,884
be careful with Used to warn someone to take care around something, or to avoid danger.
PO: Agora temos que ter cuidado com facas.
EN: Now we have to be careful with knives.

Devemos ter cuidado com tudo que pode acontecer.

We must be careful about everything that could happen.

— Invasão Zumbi (2016)

Agora temos que ter cuidado com facas.

Now we have to be careful with knives.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Deve-se ter cuidado com facas.

Care should be taken with knives.

Quem nada nesse rio precisa ter cuidado com a correnteza.

Anyone swimming in this river needs to be careful of the current.

Mesmo assim, aconselho-o a ter cuidado com o fígado.

Even so, I advise you to take care of your liver.

— A Grande Escapada (1966)

Você deve ter cuidado com o cachorro de Tom.

You should be careful with Tom's dog.

Precisamos ter cuidado com essa informação.

We need to be careful with this information.