O café tá servido.
The coffee is served.
— Bullet Train: Comboio Bala (2022)
Tá comigo.
I’ve got it.
— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)
Tá aqui.
It's here.
— Mamã (2014)
Tá fodido!
You're fucked!
— Tropa de Elite (2007)
Tá com fome, Moishale?
Are you hungry, Moishale?
— O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (2006)
Tá ligada?
Is it on?
— Autocarro 174 (2008)
Tá, tá aqui.
Okay, here it is.
— O Último Azul (2025)
Não, tá feito.
No, it’s done.
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
Tá certa.
That's right.
— Central do Brasil (1998)
Tá-tá ali.
It’s—it’s there.
— Autocarro 174 (2008)
O morro tá sem dono.
The hill belongs to no one.
— Cidade dos Homens (2007)
Tá no correio.
It’s at the post office.
— Marty Supreme (2025)
Tá bonito.
That's nice.
— Que Horas Ela Volta? (2015)