ele tá

is, okay, all right

t a → estar
verb · 3rd-person singular Common #5,793
is Informal spoken form of está, often written tá.
PO: A loja tá aberta?
EN: Is the shop open?
Conjugation of estar
Indicative
SingularPlural
Third tá —

O café tá servido.

The coffee is served.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Tá comigo.

I’ve got it.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Ó praí, tá combinado com a sua roupa.

Oh, that matches your outfit.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

E esse menino, tá com quem?

And who’s this boy with?

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Tá aqui.

It's here.

— Mamã (2014)

O garoto tá com dificuldade na escola?

Is the boy having trouble at school?

— Tropa de Elite (2007)

Tá fodido!

You're fucked!

— Tropa de Elite (2007)

A polícia tá aí e vão cercar a praça.

The police are here, and they’re going to surround the square.

— O Pagador de Promessas (1962)

Já vi uma porção, tá?

I've already seen a lot, okay?

— Central do Brasil (1998)

Tá com fome, Moishale?

Are you hungry, Moishale?

— O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Tá ligada?

Is it on?

— Autocarro 174 (2008)

Ele não tá seguro por aí.

He's not safe out there.

— Anaconda (2025)

O morro hoje tá uma uva.

The hill looks gorgeous today.

— Tropa de Elite (2007)

Tá, tá aqui.

Okay, here it is.

— O Último Azul (2025)

Essa bicha tá cheia de dinheiro.

That fag is loaded.

— O Auto da Compadecida (2000)

Então, onde ela tá?

So, where is she?

— Anaconda (2025)

Disse que tá doente?

Did he say he's sick?

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Então o quarto tá livre?

So the room is free?

— Marty Supreme (2025)

Tá lá em cima.

It's up there.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Não, tá feito.

No, it’s done.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Não, isso não tá à venda.

No, that's not for sale.

— Cabras da Peste (2021)

Ela tá em casa agora.

She's home now.

Onde é que tá o menino do Meleca?

Where’s Meleca’s boy?

— Autocarro 174 (2008)

Esse bicho tá vivo!

This creature is alive!

— Anaconda (2025)

Tá certa.

That's right.

— Central do Brasil (1998)

Ainda tá no plástico.

It's still in the plastic.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Tá-tá ali.

It’s—it’s there.

— Autocarro 174 (2008)

Tá na garagem.

It's in the garage.

— Marty Supreme (2025)

Esse cartaz aí que vocês colocaram tá em cima do nosso!

That poster you put up there is covering ours!

— Turma da Mônica: Laços (2019)

O morro tá muito tranquilo.

The hill is really quiet.

— Tropa de Elite (2007)

O café tá forte hoje.

The coffee is strong today.

O morro tá sem dono.

The hill belongs to no one.

— Cidade dos Homens (2007)

Tá podre aqui!

It's rotten in here!

— Control (2007)

A prisão tá atrás de mim a vida toda.

Prison has been after me my whole life.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Desculpe, o posto tá fechado.

Sorry, the gas station is closed.

— Marty Supreme (2025)

Tá no correio.

It’s at the post office.

— Marty Supreme (2025)

Ela tá aqui.

She's here.

— Anaconda (2025)

O prédio tá vazio.

The building's empty.

— Aquarius (2016)

Não quer comer nadinha, tá com fome, não?

You don't want to eat anything at all, you're hungry, aren't you?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Tá bonito.

That's nice.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

interjection Rare #31,061
okay, all right Informal, colloquial; a shortened form of está.
PO: Tá, eu trato disso.
EN: Okay, I’ll take care of it.

Tá, vá, vá.

Okay, go ahead, go ahead.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Juízo lá, tá, filha?

Be careful, okay, girl?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Tá, tá aqui.

Okay, here it is.

— O Último Azul (2025)

Tá, fica nessa de mais-mais.

Okay, keep going with that more-is-more thing.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Tá, está aqui, na carteira.

Okay, it’s here, in my wallet.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Sounds similar to