it's about
Trata-se de uma banda de Manchester chamada "Joy Division."
It's a band from Manchester called Joy Division.
— Control (2007)
Para nós trata-se de pistas importantes.
For us, these are important clues.
— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Mas, como deve compreender, trata-se de um assunto privado.
But, as you can understand, this is a private matter.
— Os Imortais (2003)
Trata-se de Roberto Canessa e Fernando Parrado.
These are Roberto Canessa and Fernando Parrado.
— A Sociedade da Neve (2023)
Trata-se de acreditar ou não acreditar.
It's a matter of believing or not believing.
— Anatomia de Uma Queda (2023)