eu terei

Com certeza terei sucesso.

I will certainly succeed.

— A Era da Escuridão (2016)

Terei um teste de direção amanhã.

I have a driving test tomorrow.

Terei o respeito dos seus pais.

I will have your parents' respect.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Eu não sei se terei tempo para fazer isso.

I don't know if I'll have time to do this.

Terei o prazer de te ver de novo?

Will I have the pleasure of seeing you again?

Amanhã terei a honra de jantar com ela.

Tomorrow I will have the honor of having dinner with her.

— A Grande Beleza (2013)

Terei alguns dias de férias.

I'll have a few days off.

Eu a terei!

I will have her!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Terei uma chance de fazer isso.

I’ll have a chance to do that.

Agora que Paco estará ocupado, terei mais tempo livre.

Now that Paco will be busy, I'll have more free time.

— Volver (2006)

Terei o trabalho feito em uma semana.

I'll have the work done in a week.

Se é beijo que ela quer, terei prazer em satisfazê-la.

If it's a kiss she wants, I'll be happy to satisfy her.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Terei saudades.

I’ll miss you.

— Asas do Desejo (1987)

Um dia terei um.

One day I'll have one.

— Suzume (2022)

Mas terei prazer em voltar para caçar o búfalo roxo.

But I will gladly return to hunt the purple buffalo.

— A História sem Fim (1984)

Terei o prazer de te ver outra vez?

Will I have the pleasure of seeing you again?

Não importa quão ocupado eu me torne, sempre terei tempo para minhas crianças.

No matter how busy I become, I’ll always have time for my children.

Quanto de água terei para os meus cravos?

How much water will I need for my carnations?

— A Vingança de Manon (1986)

Não a terei nessa casa.

I won't have her in that house.

— A Bruxa (2016)

E finalmente terei meu valor também.

And finally, I will have my worth too.

— Zootopia 2 (2025)

Após a batalha, terei tempo para saborear seu chá.

After the battle, I'll have time to savor your tea.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Não importa minha idade, eu sempre terei energia para jogar pingue-pongue.

No matter my age, I’ll always have the energy to play ping-pong.

Terei dezesseis anos em setembro.

I will turn sixteen in September.

Não sei se terei filhos.

I don't know if I'll have children.

Terei uma segunda audição!

I'll have a second audition!

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Terei permissão de fazer isso?

Will I be allowed to do this?

E por isso eu sempre terei um débito para com você.

And for that, I will always be indebted to you.

— O Segredo de Aman (2003)

Com certeza terei muito leite.

I’ll definitely have plenty of milk.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Terei tempo de fazer isso essa tarde.

I’ll have time to do that this afternoon.

Mas terei várias reuniões, porque querem revisar os objetivos.

But I will have several meetings because they want to review the objectives.

— Durante a Tormenta (2018)

Terei o prazer de vê-la novamente?

Will I have the pleasure of seeing her again?

Eu não sei se terei filhos.

I don't know if I'll have children.

Em breve terei as pedras que encomendou, mas não foi fácil.

I will have the stones you ordered soon, but it wasn't easy.

— O Quinto Elemento (1997)

Acho que terei um pesadelo.

I think I’m going to have a nightmare.

— A Criada (2016)

E sempre terei.

And I will always have it.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eu nunca terei isso.

I will never have that.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)