transferir

Essa menina precisa de um pai para se transferir para uma escola particular.

This girl needs a father to transfer to a private school.

— Família de Aluguel (2025)

Não pode se transferir para Ipo?

Can't it be transferred to an IPO?

— Decisão de Partir (2022)

Para a própria segurança dele, decidimos transferir Santiago.

For his own safety, we decided to transfer Santiago.

— Questão de Honra (1992)

Ele está chateado que vou transferir o Sebastian.

He's upset that I'm going to transfer Sebastian.

— TÁR (2022)

Transferir Santiago.

Transfer Santiago.

— Questão de Honra (1992)

Fadil começou por transferir a casa de Layla para o seu nome.

Fadil began by transferring Layla's house into his name.

Você precisará transferir para outro ônibus na próxima parada.

You’ll need to transfer to another bus at the next stop.

Bem, se transferir para outro lugar, sim.

Well, if you move to another place, yes.

— TÁR (2022)

Sim, pode transferir.

Yes, you can transfer it.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Ilbanez vai transferir você para a cela vizinha.

Ilbanez is going to transfer you to the neighboring cell.

— O Profeta (2009)