transferir

to transfer

t ɾ ɐ̃ ʃ f ɨ ɾ i ɾ
trans across; from one place or state to another + ferir to hurt, to injure
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Rare #21,219
to transfer
PO: Vou transferir o dinheiro para outra conta.
EN: I'm going to transfer the money to another account.
Conjugation of transferir
transferir
Subjunctive future
SingularPlural
First transferir —
Third transferir —

Sim, pode transferir.

Yes, you can transfer it.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Eu preciso segurar a mão dele e transferir a sua linguagem para mim.

I need to hold his hand and transfer his language to me.

— PK (2014)

Hotel Atlantic, vou transferir para o Sr. Bertrand.

Atlantic Hotel, I'll transfer you to Mr. Bertrand.

— A Noite Americana (1973)

Fadil começou por transferir a casa de Layla para o seu nome.

Fadil began by transferring Layla's house into his name.

Ele está chateado que vou transferir o Sebastian.

He's upset that I'm going to transfer Sebastian.

— TÁR (2022)

Vamos transferir todo o esquadrão!

We're going to transfer the entire squad!

— Uma Questão de Honra (1992)

Bem, se transferir para outro lugar, sim.

Well, if you move to another place, yes.

— TÁR (2022)

Transferir Santiago.

Transfer Santiago.

— Uma Questão de Honra (1992)

Para a própria segurança dele, decidimos transferir Santiago.

For his own safety, we decided to transfer Santiago.

— Uma Questão de Honra (1992)