tirá-lo daqui

take it out of here

→ tirar
phrase Rare #17,339
take it out of here The masculine singular lo can refer to a person or a thing; depending on context, the phrase can also mean “get him out of here.”
PO: Temos de tirá-lo daqui antes que comece a chover.
EN: We have to take it out of here before it starts raining.

Ninguém vai tirá-lo daqui.

No one will take him away from here.

— Pecadores (2025)

Eu tenho de tirá-lo daqui.

I have to get him out of here.

Tenho que tirá-lo daqui.

I have to get him out of here.

Vamos tirá-lo daqui antes que acorde.

Let's get him out of here before he wakes up.

— Pecadores (2025)

Tenho de tirá-lo daqui.

I have to get him out of here.

Vou tirá-lo daqui.

I'll take him out of here.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Vamos tirá-lo daqui!

Let's get him out of here!

— Não Dês Bronca (1989)

Eu vou tirá-lo daqui.

I'm going to get him out of here.

Ajuda-me a tirá-lo daqui.

Help me get him out of here.

Temos que tirá-lo daqui.

We have to get him out of here.

— [REC] (2007)

Eu tenho que tirá-lo daqui.

I have to get him out of here.

Temos que tirá-lo daqui!

We have to get him out of here!

— [REC] (2007)