tudo certo

everything is all right

→ tudo
phrase Common #5,143
everything is all right In phrases such as “fazer tudo certo,” it means “do everything correctly.”
PO: Está tudo certo com a reserva.
EN: Everything is all right with the reservation.

Estatura certa, cabelo certo, tudo certo.

Right height, right hair, everything right.

— O 5º Elemento (1997)

Pronto, tudo certo.

Okay, all good.

— Amor de Improviso (2017)

Sim, senhora, tudo certo.

Yes, ma'am, everything's fine.

— Rebeca (1940)

Tudo certo, chefe!

All good, boss!

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Tudo certo com este carro?

Is everything okay with this car?

— Suzume (2022)

Parece tudo certo no papel, mas será que vai funcionar?

It all looks good on paper, but will it actually work?

Deu tudo certo.

Everything went well.

— Control (2007)

Tudo certo, rapazes.

Everything's alright, guys.

— Ventos da Liberdade (2006)

Está tudo bem, tudo certo.

Everything's fine, everything's alright.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Sim, tudo certo.

Yes, everything's fine.

— Victoria (2015)

Tudo certo, Mark?

Everything alright, Mark?

— A Noite Americana (1973)

Tudo certo aqui!

Everything's fine here!

— PERFECT BLUE (1998)

Eu sabia que estava tudo certo naquele momento.

I knew everything was alright at that moment.

Falei, já estava tudo certo.

I said, everything was already settled.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Tudo certo do lado da família dele.

Everything is fine on his family's side.

Tudo certo para mais tarde?

Everything alright for later?

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Tudo certo.

All very well.

— Jojo Rabbit (2019)

Tudo certo?

All very well?

— Amor de Improviso (2017)

Tudo certo, segurem firme.

All set—hold on tight.

— O Mundo (2004)

Tudo bem, tudo certo?

Everything alright, everything okay?

— Amor de Improviso (2017)

Tudo certo, Rainer?

Everything alright, Rainer?

— A Onda (2008)

Tudo certo, querido.

Everything's alright, dear.

— Loucura em Veneza (1955)

Tudo certo aí?

Everything alright there?

— The Wrecking Crew (2026)

Então, tudo certo.

So, everything's fine.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Tudo certo, doutor?

Everything alright, doctor?

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Eu acho que fiz tudo certo.

I think I did everything right.

Tudo certo!

All very well!

— O Motorista De Táxi (2017)

Tudo certo com o carro.

Everything is fine with the car.

— Assassination (2015)

Se fizermos tudo certo, todos ganharemos medalhas.

If we do everything right, we'll all win medals.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Bom, enfim, o importante é que deu tudo certo.

Well, in the end, the important thing is that everything turned out alright.

Façam tudo certo até eu me preparar.

Do everything right until I get ready.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Hey, tudo certo, Alter?

Hey, everything alright, Alter?

— A Onda (2008)

Tudo certo, não?

Everything alright, right?

— Victoria (2015)

Tudo certo, o quê?

What do you mean, everything’s fine?

— O Que é Isso, Companheiro? (1997)

Tudo certo por aqui.

Everything’s fine here.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)