Yap.Town

tudo certo

all good

→ tudo
phrase Common #5,201
all good Used to say that everything is fine, okay, or settled. It can also be used to check if everything is okay: 'Tudo certo aí?'
PO: Agora está tudo certo com o pagamento.
EN: Now everything is fine with the payment.

Eu sabia que estava tudo certo naquele momento.

I knew everything was alright at that moment.

Se fizermos tudo certo, todos ganharemos medalhas.

If we do everything right, we'll all win medals.

— Alerta Apocalipse (2026)

Tudo certo aí?

Everything alright there?

— Dupla Perigosa (2026)

Tudo certo, doutor?

Everything alright, doctor?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Tudo certo, vejo você na próxima semana, Frodo.

All right, I'll see you next week, Frodo.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Sim, senhora, tudo certo.

Yes, ma'am, everything's fine.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Deu tudo certo.

Everything went well.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Tudo certo, Mark?

Everything alright, Mark?

— A Noite Americana (1973)

Tudo certo, rapazes.

Everything's alright, guys.

— Ventos da Liberdade (2006)

Tudo certo para mais tarde?

Everything alright for later?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Mas acho que deu tudo certo.

But I think everything turned out alright.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Tudo certo, né João?

Everything alright, right João?

— O Auto da Compadecida (2000)

Bom, enfim, o importante é que deu tudo certo.

Well, in the end, the important thing is that everything turned out alright.

Tudo certo com este carro?

Is everything okay with this car?

— Suzume (2022)

Tudo certo, estamos devagar agora, mas na rodovia podemos ir mais rápido.

It's all good; we're going slowly right now, but we can go faster on the highway.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Eu acho que fiz tudo certo.

I think I did everything right.

Tudo certo.

All very well.

— Jojo Rabbit (2019)

Falei, já estava tudo certo.

I said, everything was already settled.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Pronto, tudo certo.

Okay, all good.

— Doentes de Amor (2017)

Deu tudo certo?

Did everything go well?

— Oppenheimer (2023)

Tudo certo, Rainer?

Everything alright, Rainer?

— A Onda (2008)

Está tudo bem, tudo certo.

Everything's fine, everything's alright.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Tudo certo, segurem firme.

All set—hold on tight.

— O Mundo (2004)

Estou fazendo tudo certo.

I'm doing everything right.

— Маленькая Вера (1988)

Tudo certo por aqui.

Everything’s fine here.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Tudo certo, olhem para a câmera!

Everything's alright, look at the camera!

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Façam tudo certo até eu me preparar.

Do everything right until I get ready.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Parece tudo certo no papel, mas será que vai funcionar?

It all looks good on paper, but will it actually work?

Para que esteja tudo certo, confira os dados duas vezes.

To ensure everything is correct, double-check the data.

Tudo certo com o carro.

Everything is fine with the car.

— Assassinato (2015)

Hey, tudo certo, Alter?

Hey, everything alright, Alter?

— A Onda (2008)

Tudo certo, legal e permitido.

All good, cool, and allowed.

— O Auto da Compadecida (2000)

Tudo certo?

All very well?

— Doentes de Amor (2017)

Sim, tudo certo.

Yes, everything's fine.

— Victoria (2015)

Tudo bem, tudo certo?

Everything alright, everything okay?

— Doentes de Amor (2017)

Então, tudo certo.

So, everything's fine.

— Podres de Ricos (2018)

Tudo certo aqui!

Everything's fine here!

— Perfect Blue (1998)

Tudo certo, cara?

All good, man?

— Marty Supreme (2025)

Também há muitas vivendo só com o pai e dá tudo certo.

There are also many who live only with their father and everything works out fine.

— Uma Família de Dois (2016)

Quando tiver bem armado, a gente toma o morro de volta, vai ficar tudo certo.

Once we're properly armed, we'll take back the hill; everything will be fine.

— Cidade dos Homens (2007)

Tudo certo, senhorita?

Everything alright, miss?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Tudo certo!

All very well!

— O Motorista de Táxi (2017)

Tudo certo, querido.

Everything's alright, dear.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Estatura certa, cabelo certo, tudo certo.

Right height, right hair, everything right.

— O Quinto Elemento (1997)

Tudo certo do lado da família dele.

Everything is fine on his family's side.

Tudo certo, não?

Everything alright, right?

— Victoria (2015)