total

Isso é um absurdo total!

This is absolutely absurd!

Tiete total.

Total fangirl.

— Anaconda (2025)

Liberdade total.

Total freedom.

— F1: O Filme (2025)

Derrota total.

Total defeat.

— Questão de Tempo (2013)

Vivemos num mundo de total falsidade.

We live in a world of utter falsehood.

Total independência?

Total independence?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Eu responderei suas perguntas com total honestidade.

I will answer your questions with complete honesty.

Nós não podemos parar até termos liberdade total da Grã-Bretanha!

We cannot stop until we have complete freedom from Great Britain!

— Ventos da Liberdade (2006)

Independência total?

Total independence?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

É um absurdo total.

It's completely absurd.

— Ele Está de Volta (2015)

Uma anarquia total.

Total anarchy.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Qual é o número total de alunos?

What is the total number of students?

Além disso, é um total desrespeito com a grande irmã.

Furthermore, it's a complete lack of respect for Big Sister.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Mas você tem nosso total apoio.

But you have our full support.

— Dangal (2016)

Total agonia.

Utter agony.

— Simplesmente Amor (2003)

Mantém a fantasia em total segredo, nem entro no quarto.

Keep the fantasy a complete secret; I don't even go into the room.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Verdade, isto é um mistério total.

That's true, it's a complete mystery.

— Viver (1952)

Foi um momento muito estranho, e me sinto como uma idiota total.

It was a very strange moment, and I feel like a total idiot.

— Simplesmente Amor (2003)

Gente, um fracasso total, não cresceu.

Guys, a total failure—it didn’t grow.

— Ainda Estou Aqui (2024)

É um total desconhecido.

It's a complete unknown.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

E eu tenho total confiança na capacidade dos senhores.

And I have complete confidence in your abilities.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Tenho acesso total aos servidores durante os julgamentos.

I have full access to the servers during the trials.

— Justiça Artificial (2026)

Eu prefiro pagamento total do que pagamento em partes.

I prefer full payment rather than payment in installments.

Arriscando sua ruína total?

Risking total ruin?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Foi um desastre total.

It was a complete disaster.

É a guerra total de que fala Hitler.

This is the total war that Hitler speaks of.

— Vá e Veja (1985)

As crianças passaram por uma mudança total.

The children underwent a complete transformation.

— A Onda (2008)

Havia silêncio total na sala de espera.

There was total silence in the waiting room.

Alice lhes dirá que no País das Maravilhas tudo é uma confusão total.

Alice will tell them that in Wonderland everything is total chaos.

Sem peritos, isso está um caos total!

Without experts, this is total chaos!

— Memórias de um Assassino (2003)

Assumimos responsabilidade total por esta prisioneira.

We assume full responsibility for this prisoner.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Força total, agora!

Full power, now!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Esta ideia é uma total novidade para mim.

This idea is completely new to me.

Ficamos sentados em silêncio total.

We sat in complete silence.

Deu branco total na hora de falar em público.

My mind went completely blank when it came time to speak in public.

Silêncio total.

Complete silence.

— Violência Gratuita (1997)

Qual é a população total da França?

What is the total population of France?

Amnésia é a perda parcial ou total da memória.

Amnesia is the partial or total loss of memory.

Corra com aceleração total.

Run at full acceleration.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Isso é um fracasso total.

This is a complete failure.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Vou voltar agora e te dar minha atenção total.

I'll be right back and give you my full attention.

— Marty Supreme (2025)

Você vai ter a minha total cooperação.

You will have my full cooperation.

Sou um fracasso total.

I'm a complete failure.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Qual é o número total de estudantes?

What is the total number of students?

Eu vi o vídeo do casamento, e está um desastre total.

I saw the wedding video, and it's a total disaster.

— Simplesmente Amor (2003)

Isto é um desastre total.

This is a total disaster.

Vocês vão sofrer uma invasão total, Fremen.

You will suffer a total invasion, Fremen.

— Duna: Parte Dois (2024)

Total certeza.

Absolutely certain.

— Anaconda (2025)

Ele está um caco total.

He’s a complete wreck.

Foi uma lástima total.

It was a total shame.

— O Teste Decisivo (2000)

Um careca total.

Completely bald.

— Memórias de um Assassino (2003)

Atividade total, meu irmão!

Total activity, my brother!

— Cidade dos Homens (2007)

Você está um caco total.

You’re a complete wreck.

Fracasso total.

Total failure.

— F1: O Filme (2025)

Houve um silêncio total.

There was total silence.

Faz é o homem da retaguarda, e, Cabeçudo vigie até a cobertura total.

Faz is the man in the rearguard, and Cabeçudo should keep watch until full cover is in place.

— Em Campo Minado (2014)

A festa foi um desastre total.

The party was a complete disaster.

Nossa arma será uma campanha de total não-cooperação.

Our weapon will be a campaign of total non-cooperation.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

No andar da diretoria o silêncio é total.

On the executive floor, there is total silence.

Agora ela vai achar que sou um babaca total se não entrar também.

Now she's going to think I'm a total jerk if I don't join in too.

— Simplesmente Amor (2003)

Você tem o nosso total apoio, Tom.

You have our full support, Tom.

Estou um caco total.

I'm an absolute wreck.

Ela está um caco total.

She's a complete mess.

Até ao esquecimento total?

Until total oblivion?

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Isabelle mantinha total controle sobre o trabalho de Rimbaud.

Isabelle maintained total control over Rimbaud's work.

— Caché (2005)

Quero ver atividade total!

I want to see total activity!

— Cidade dos Homens (2007)

Nós temos total confiança no Tom.

We have complete confidence in Tom.

Aquilo foi um total fracasso.

That was a complete failure.

— Jojo Rabbit (2019)

Os navios devem ter total cuidado.

Ships must exercise extreme caution.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Um, ser um mandato pela liberdade total, não liberdade comprometida.

One, to be a mandate for total freedom, not compromised freedom.

— Ventos da Liberdade (2006)

Isso é uma besteira total.

That's total nonsense.

— Simplesmente Amor (2003)

Um minuto para a retirada total.

One minute for complete withdrawal.

— O Quinto Elemento (1997)

Avisa pro Sr. Sethi que o cheque no valor total já tá chegando pra ele.

Let Mr. Sethi know that the check for the full amount is already on its way to him.

— Marty Supreme (2025)

Liberdade total é possível.

Total freedom is possible.

Parada total.

Complete standstill.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Agora isso é uma merda total.

Now this is total bullshit.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Mantenha a velocidade total!

Keep full speed ahead!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Total independência!

Total independence!

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Eu assumo total responsabilidade.

I take full responsibility.

Independência total!

Total independence!

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

A vida dele é um fracasso total.

His life is a complete failure.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Atividade total.

Total activity.

— Cidade dos Homens (2007)

Responderei suas perguntas com total honestidade.

I will answer your questions with complete honesty.

Pior do que a total agonia de estar apaixonado?

What could be worse than the utter agony of being in love?

— Simplesmente Amor (2003)

Temos total confiança no Tom.

We have complete confidence in Tom.

Aqui é um caos total.

It’s total chaos here.

— Oh Boy (2012)