total

total, complete, sum

t u t a l
adjective Common #2,994
total, complete
PO: Foi um desastre total.
EN: It was a total disaster.

Derrota total.

Total defeat.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Nós temos total visão da barraca.

We have a full view of the tent.

— Parasitas (2019)

O espetáculo foi um fiasco total.

The show was a complete fiasco.

Isso é um absurdo total!

This is absolutely absurd!

Total independência!

Total independence!

Não tenho o preço total à mão.

I don’t have the total price to hand.

Assumimos responsabilidade total por esta prisioneira.

We assume full responsibility for this prisoner.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

A vida dele é um fracasso total.

His life is a complete failure.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Sou um fracasso total.

I'm a complete failure.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Preço total.

Total price.

— A Grande Beleza (2013)

Da Independência total.

Of total independence.

Fracasso total.

Total failure.

— F1 - O Filme (2025)

Aquilo foi um total fracasso.

That was a complete failure.

— Jojo Rabbit (2019)

Verdade, isto é um mistério total.

That's true, it's a complete mystery.

— Ikiru - Viver (1952)

Foi uma lástima total.

It was a total shame.

— Anjo ou Demónio (2000)

Uma anarquia total.

Total anarchy.

— მონანიება (1987)

Mantenha a velocidade total!

Keep full speed ahead!

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

É a guerra total de que fala Hitler.

This is the total war that Hitler speaks of.

— Vem e Vê (1985)

Houve um silêncio total.

There was total silence.

É um total desconhecido.

It's a complete unknown.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Os navios devem ter total cuidado.

Ships must exercise extreme caution.

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

Atividade total, meu irmão!

Total activity, my brother!

— Cidade dos Homens (2007)

Atividade total.

Total activity.

— Cidade dos Homens (2007)

As crianças passaram por uma mudança total.

The children underwent a complete transformation.

— A Onda (2008)

Qual é o número total de estudantes?

What is the total number of students?

Corra com aceleração total.

Run at full acceleration.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Isso foi um desastre total.

This was a complete disaster.

Nós temos total confiança no Tom.

We have complete confidence in Tom.

Qual é a população total da França?

What is the total population of France?

Além disso, é um total desrespeito com a grande irmã.

Furthermore, it's a complete lack of respect for Big Sister.

— Esposas e Concubinas (1991)

Um minuto para a retirada total.

One minute for complete withdrawal.

— O 5º Elemento (1997)

Um careca total.

Completely bald.

— Memórias de Um Assassino (2003)

Liberdade total.

Total freedom.

— F1 - O Filme (2025)

Temos total confiança no Tom.

We have complete confidence in Tom.

Ficamos sentados em silêncio total.

We sat in complete silence.

Eu vi o vídeo do casamento, e está um desastre total.

I saw the wedding video, and it's a total disaster.

— O Amor Acontece (2003)

Força total, agora!

Full power, now!

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

A festa foi um desastre total.

The party was a complete disaster.

Vivemos num mundo de total falsidade.

We live in a world of utter falsehood.

Tenho acesso total aos servidores durante os julgamentos.

I have full access to the servers during the trials.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Nós não podemos parar até termos liberdade total da Grã-Bretanha!

We cannot stop until we have complete freedom from Great Britain!

— Ventos da Liberdade (2006)

Até ao esquecimento total?

Until total oblivion?

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Mantém a fantasia em total segredo, nem entro no quarto.

Keep the fantasy a complete secret; I don't even go into the room.

— Rebeca (1940)

Esta ideia é uma total novidade para mim.

This idea is completely new to me.

E eu tenho total confiança na capacidade dos senhores.

And I have complete confidence in your abilities.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Isso é um fracasso total.

This is a complete failure.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Independência total?

Total independence?

Total agonia.

Utter agony.

— O Amor Acontece (2003)

Foi um desastre total.

It was a complete disaster.

Eu prefiro pagamento total do que pagamento em partes.

I prefer full payment rather than payment in installments.

Eu assumo total responsabilidade.

I take full responsibility.

Aqui é um caos total.

It’s total chaos here.

— Oh Boy (2012)

Nesta noite aprendi o que é o total espanto.

Tonight I learned what utter amazement is.

— As Asas do Desejo (1987)

Vocês vão sofrer uma invasão total, Fremen.

You will suffer a total invasion, Fremen.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Ele está um caco total.

He’s a complete wreck.

Havia silêncio total na sala de espera.

There was total silence in the waiting room.

Pior do que a total agonia de estar apaixonado?

What could be worse than the utter agony of being in love?

— O Amor Acontece (2003)

Isto é um desastre total.

This is a total disaster.

Qual é o número total de alunos?

What is the total number of students?

Silêncio total.

Complete silence.

— Brincadeiras Perigosas (1997)

É um absurdo total.

It's completely absurd.

— Ele está de Volta (2015)

Liberdade total é possível.

Total freedom is possible.

Total independência?

Total independence?

Agora isso é uma merda total.

Now this is total bullshit.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Independência total!

Total independence!

Um, ser um mandato pela liberdade total, não liberdade comprometida.

One, to be a mandate for total freedom, not compromised freedom.

— Ventos da Liberdade (2006)

Ela está um caco total.

She's a complete mess.

Quero ver atividade total!

I want to see total activity!

— Cidade dos Homens (2007)

noun Rare #22,489
total, sum
PO: O total da conta é vinte euros.
EN: The total of the bill is twenty euros.

Qual é o total?

What is the total?

Um total estranho.

A complete stranger.

— Chicago (2002)

Isso é um total absurdo.

This is utter nonsense.

— Chicago (2002)

Atingi o total de sessenta mil frases, na língua portuguesa em Tatoeba.

You reached a total of sixty thousand sentences in Portuguese on Tatoeba.

Qual é mesmo é o total de metros quadrados?

What is the total number of square meters?

— Loveless - Sem Amor (2017)

Total.

Total.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Havia também um total geral.

There was also a grand total.

Havia um total de quinhentas pessoas presentes.

There were a total of five hundred people present.

Só então poderemos dizer que parte do total das dívidas pode ser paga.

Only then will we be able to say what portion of the total debt can be paid.