trabalhando

working

t ɾ ɐ b ɐ ʎ ɐ̃ d u → trabalhar
trabalh work + ando Gerund
verb · present tense Uncommon #8,149
working The gerund form is less common in everyday European Portuguese than the construction estar a trabalhar.
PO: Trabalhando em equipa, resolvemos o problema.
EN: Working as a team, we solved the problem.
Conjugation of trabalhar
Present
trabalhando

Também me cortei trabalhando em um matadouro.

I also cut myself working in a slaughterhouse.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Tom disse que espera continuar trabalhando por mais alguns anos.

Tom said he hopes to continue working for a few more years.

Vou trabalhando de um lugar ao outro.

I work my way from one place to another.

— Titanic (1997)

Que está presa, trabalhando no canal.

She's in jail, working at the canal.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Se trabalha para viver, porque é que se mata trabalhando?

If you work to live, why kill yourself working?

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Eu vivo, vou trabalhando aqui, ali.

I live my life, working here and there.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Vinte e seis anos de experiência trabalhando contra ele.

Twenty-six years of experience working against him.

— Titanic (1997)

Trabalhando numa grande causa!

Working for a great cause!

— Os Falsificadores (2007)

Ela disse "trabalhando"?

Did she say “working”?

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Trabalhando no sul.

Working in the south.

— Still Life - Natureza Morta (2006)

Ganhei trabalhando.

I earned it by working.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Trabalhando.

Working.

— Amor Cão (2000)

Trabalhando na Estrada de Wanzhou.

Working on Wanzhou Road.

— Still Life - Natureza Morta (2006)

Eu estava muito cansado para continuar trabalhando.

I was too tired to continue working.

Irmãos, temos que continuar trabalhando duro.

Brothers, we have to keep working hard.

— Ip Man (2008)

Ele já correu riscos trabalhando?

Has he ever taken risks while working?

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Trabalhando com outros membros corruptos da lei.

Working with other corrupt law enforcement officers.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Eu atendo, mesmo trabalhando.

I answer, even while working.

— One Mile: Chapter One (2026)

Será que vamos passar o resto da vida trabalhando?

Are we going to spend the rest of our lives working?

Trabalhando?

Working?

— Corre, Milkha, Corre (2013)

No escritório o dia todo, trabalhando.

At the office all day, working.

— Primata (2026)

Às vezes morremos trabalhando.

Sometimes we die working.

— Matou (1931)

Criando uma filha sem pai, trabalhando em dois lugares, noite e dia.

Raising a daughter on my own, working two jobs day and night.

— O Último Azul (2025)

Trabalhando nu como um índio!

Working naked like an Indian!

— Piquenique (1955)

Trabalhando até altas horas, senhor.

Working late hours, sir.

— Pagos a Dobrar (1944)

Trabalhando nas aldeias dos homens.

Working in the men's villages.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Um especialista em explosivos trabalhando em uma farmácia na Concessão Francesa.

An explosives expert working at a pharmacy in the French Concession.

— A Idade das Sombras (2016)

Eu irei compensar o tempo perdido trabalhando o máximo que eu conseguir.

I will make up for lost time by working as hard as I can.

Trabalhando, rapaz.

Working, man.

— Autocarro 174 (2008)

Sounds similar to