tão feio

so ugly

→ tão
phrase Rare #22,677
so ugly The adjective changes to agree with the noun: tão feia, tão feios, tão feias. With a noun, it can also mean “such an ugly” (for example, “um dia tão feio”).
PO: O edifício é tão feio.
EN: The building is so ugly.

O diabo não é tão feio quanto parece.

The devil isn't as bad as he looks.

— O Auto da Compadecida (2000)

É tão feio assim?

Is it really that ugly?

— O Teu Nome (2016)

Quem te vendeu esse carro tão feio?

Who sold you such an ugly car?

Que hábito tão feio o seu!

What an ugly habit you have!

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Eu nunca vi nada tão feio.

I've never seen anything so ugly.

— Piquenique (1955)

Que dia tão feio.

What an awful day.

— Tabu (2012)