as tripas

Cinco por minuto ou o velho Creakle arranca suas tripas.

Five a minute or old Creakle will rip your guts out.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Quando eu tinha a idade dele, trabalhava até suar as tripas para fora.

When I was his age, I worked until my guts were spilling out.

— Маленькая Вера (1988)

Podemos dar ao seu gato as tripas e os olhos.

We can give your cat the entrails and the eyes.

— Moonrise Kingdom (2012)

Por que ele deveria suar as tripas para fora, se seus pais lhe enviam dinheiro?

Why should he sweat blood if his parents send him money?

— Маленькая Вера (1988)

Mas suas tripas estão para fora.

But his guts are hanging out.

— Mr. Vingança (2002)

Só vejo tripas.

All I see is guts.

— Morte ao Vivo (1996)

Se vir aquele cretino de novo, arranco as tripas dele.

If I see that creep again, I'll rip his guts out.

— Assassinato (2015)

Sangue e tripas.

Blood and guts.

— Juno (2007)

Eu arranco suas tripas se não pararem já!

I'll rip your guts out if you don't stop right now!

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Suas tripas fedem.

Your guts stink.

— Tampopo (1985)