board, plank
Quase não tem peito, parece uma tábua.
She has almost no bust; she looks like a board.
— As Travessuras de Uma Sereia (2016)
Comprei uma tábua nova.
I bought a new cutting board.
Ferro na tábua do queijo.
I’m putting the cheese board on the table.
— O Auto da Compadecida (2000)
Pega outra… outra tábua.
Grab another… another board.
— Homem com H (2025)
Eu comprei uma tábua nova.
O que é um trono, se não uma tábua coberta de veludo?
What is a throne, if not a board covered in velvet?
— Aguirre, a cólera de Deus (1972)
Bata o prego na tábua.
Hammer the nail into the board.