tipo de

kind of

→ tipo
phrase Very common #438
kind of Used before a noun to classify or describe a category of thing. In Portuguese, it is normally followed by a noun.
PO: Que tipo de música gostas de ouvir?
EN: What kind of music do you like to listen to?

Ela veste-se com o mesmo tipo de roupa que a irmã dela.

She dresses in the same type of clothes as her sister.

Esse é o tipo de arte que prefiro.

This is the kind of art I prefer.

— A Doce Vida (1960)

É como um tipo de buraco no espaço.

It's like a kind of hole in space.

— Oppenheimer (2023)

Tom e Maria não gostam do mesmo tipo de comida.

Tom and Maria don't like the same type of food.

Não neste tipo de coisa!

Not in this kind of thing!

— Loucura em Veneza (1955)

Ela é tão estúpida a ponto de acreditar nesse tipo de coisa?

Is she so stupid as to believe that kind of thing?

Esse é o tipo de coisa que normalmente funciona com estudantes de filosofia?

Is this the kind of thing that typically works with philosophy students?

— The Tao of Steve (2000)

Esse é o meu tipo de homem.

That's my type of man.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Sou muito bom nesse tipo de coisa.

I'm very good at this sort of thing.

— A Criada (2016)

Qual é o seu tipo de livro favorito?

What is your favorite type of book?

Pensando naquele tipo de coisas, assisti a "Duck Soup" mais uma vez.

Thinking about that sort of thing, I watched "Duck Soup" again.

O mesmo tipo de coisa acontece na Austrália.

The same kind of thing happens in Australia.

Ouça, você poderá escolher o seu tipo de cara de Rajori.

Listen, you can choose your type of Rajori face.

— Queen (2014)

Marquei esta reunião para discutir um novo tipo de fraude e falsificação.

I scheduled this meeting to discuss a new type of fraud and forgery.

— Apanha-me se Puderes (2002)

É preciso ter um certo tipo de maldade para ser capaz de fazer isso.

You have to have a certain kind of evil to be able to do that.

Eu possuo o mesmo tipo de loucura.

I possess the same kind of madness.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Não consigo viver aquele tipo de vida.

I can't live that kind of life.

Qual é o seu tipo de peixe favorito?

What is your favorite type of fish?

Eu não gosto do tipo de comida que Tom faz.

I don't like the kind of food Tom makes.

Este é o meu tipo de inimigo.

This is my kind of enemy.

Certo tipo de planta não sobrevive ao frio.

Certain types of plants do not survive the cold.

Primeiro, eu estou num tipo de escritório.

First, I am in a sort of office.

— Preso na Escuridão (1997)

Este é um novo tipo de melão.

This is a new type of melon.

Eu não consigo viver aquele tipo de vida.

I can't live that kind of life.

O Tom não sabe qual tipo de pessoa é a Mary.

Tom doesn't know what kind of person Mary is.

Ensinar como se gosta nesse tipo de escola não faz diferença.

Teaching how you like in this type of school makes no difference.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Não gosta desse tipo de seguro.

He doesn't like that type of insurance.

— Pagos a Dobrar (1944)

Apenas não se coloque nesse tipo de situação.

Just don't put yourself in that kind of situation.

— Apanha-me se Puderes (2002)

«O tipo de coisas que acontece nos romances, mas sem te perguntarem primeiro.»

The kind of thing that happens in novels, but without asking you first.

Vocês ainda acreditam neste tipo de história?

Do you still believe this kind of story?

Não gosto do mesmo tipo de livros que gosta o Tom.

I don't like the same kind of books that Tom likes.

Mas é tipo de um milhão de anos atrás.

But that's like a million years ago.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

É o melhor tipo de sonho.

It's the best kind of dream.

— Ratatui (2007)

Recentemente, ele criou um novo tipo de fraude.

Recently, he created a new type of fraud.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Esse é o tipo de gente que ele é.

That's the kind of person he is.

— Cães Danados (1992)

Esse é o meu tipo de lanche favorito.

This is my favorite kind of snack.

Ela veste-se com o mesmo tipo de roupa que sua irmã.

She dresses in the same type of clothes as her sister.

É esse seu tipo de humor?

Is that your type of humor?

— Ele está de Volta (2015)