tense, nervous
Fiquei tensa de repente.
I suddenly got tense.
Tão tensa.
So tense.
— Quando Passam as Cegonhas (1957)
A situação está tensa atualmente.
The situation is tense at the moment.
— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)
Se ele se tornar um mártir, a atmosfera no país pode tornar-se tensa.
If he becomes a martyr, the atmosphere in the country could become tense.
Está sempre tensa, agressiva.
She's always tense and aggressive.
Estou tensa.
I'm tense.
— Laurence para Sempre (2012)
Porque está tão tensa?
Why are you so tense?
— O Espelho (1975)
Obviamente, essa reunião foi bem tensa.
Obviously, this meeting was very tense.
— Agent Zeta (2026)
Ela parecia tensa.
She seemed tense.
Não fique tensa.
Don't get tense.
— O Tempo Contigo (2019)
Parece tensa?
Does she seem tense?
— Esposas e Concubinas (1991)