o tiro

shot, gunshot, I take off, I remove, I take (photos)

t i ɾ u
tir to take out; to remove + o I-form present
noun · masculine Uncommon #8,419
shot, gunshot Usually refers to a shot fired from a gun.
PO: Ouviu-se um tiro lá fora.
EN: A shot was heard outside.
Declension of tiro
tirostiro

Eu odeio jogos de tiro em primeira pessoa.

I hate first-person shooter games.

Eu não sei nem dar tiro!

I don't even know how to shoot!

— Cidade dos Homens (2007)

Sem pontuação se derem mais de um tiro.

No points are awarded if more than one shot is fired.

— Bacurau (2019)

O Cenoura tirou o Mané Galinha do hospital sem precisar dar nenhum tiro.

Cenoura got Mané Galinha out of the hospital without having to fire a single shot.

— Cidade de Deus (2002)

Agora, o tiro de segurança.

Now, the safety shot.

— Léon, o Profissional (1994)

Belo tiro!

Great shot!

— The Tao of Steve (2000)

Marcas de tiro foram encontradas nas mãos de Tom.

Gunshot marks were found on Tom's hands.

Bom tiro.

Good shot.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Há uma possível posição de tiro, no cume ao sul.

There may be a firing position on the summit to the south.

— Kajaki (2014)

Especialmente quando é o meu rabo que está na linha de tiro.

Especially when it's my ass that's in the line of fire.

— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)

Que tiro no escuro é esse?

What kind of shot in the dark is that?

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Estávamos na sala quando ouvimos o tiro.

We were in the room when we heard the gunshot.

Não leve nenhum tiro!

Don't get shot!

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Belo tiro.

Nice shot.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Tiro na cabeça.

A shot to the head.

— Roma (2018)

O tiro foi por minha culpa.

The shooting was my fault.

— Cães Danados (1992)

Tanto tiro.

So much shooting.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Quanto acima do joelho foi o tiro?

How high above the knee was the shot?

— A Oeste Nada de Novo (2022)

Mais um tiro e matamos reféns.

One more shot and we'll have killed the hostages.

— O 5º Elemento (1997)

Não, tiro não, pancada.

No, not a gunshot—a blow.

— O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

É uma pena quando são ótimos e levam tiro dos colegas.

It's a shame when they're great and get shot by their colleagues.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Ninguém sabe quem disparou o primeiro tiro.

Nobody knows who fired the first shot.

Aquilo podia ser o tiro de um canhão.

That could have been a cannon shot.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

O próximo tiro vai na sua cara!

The next shot will be in your face!

— Marty Supreme (2025)

Tiro!

Shot!

Belo tiro, senhor.

Nice shot, sir.

— The Bluff (2026)

Encontraram marcas de tiro nas mãos de Tom.

They found gunshot wounds on Tom's hands.

Levou um segundo tiro.

He took a second shot.

— Mystic River (2003)

verb · 1st-person singular, present tense Rare #17,959
I take off, I remove
PO: Tiro o casaco porque está calor.
EN: I take off my coat because it’s hot.
I take (photos)
PO: Tiro muitas fotos quando viajo.
EN: I take lots of photos when I travel.
I shoot
PO: Tiro à baliza durante o treino.
EN: I shoot at goal during training.
Conjugation of tirar
Indicative present
SingularPlural
First tiro tiramos
Second tiras —
Third tira —

Sabe que tiro algumas fotos?

You know I take some photos?

— A Grande Beleza (2013)

Eu só jogo os feitiços, não os tiro.

I only cast spells, I don't shoot them.

— O Castelo Andante (2004)

Eu não tiro as mesas.

I don't clear the tables.

Desde que cheguei aqui, eu só tiro dinheiro das pessoas.

Ever since I got here, all I've been doing is taking money from people.

— PK (2014)

É a primeira vez que eu tiro leite de uma vaca.

It's the first time I've milked a cow.

Eu é que tiro sangue, é?

I'm the one who draws blood, am I?

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Tiro rápido, então.

A quick shot, then.

— Kajaki (2014)

Tiro neles, porra!

I'm shooting at them, for fuck's sake!

— Tropa de Elite (2007)

Tiro, sim.

Yes, I do.

— Ele está de Volta (2015)

Então tiro o meu casaco e fico um pouco mais?

So I take off my coat and stay a little longer?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Não tiro.

I'm not taking it off.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Nunca tiro a máscara em público.

I never take my mask off in public.

— Don Juan DeMarco (1994)

Sounds similar to