terem

É culpa deles terem feito essas caixas.

It's their fault for making these boxes.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Elas ficaram felizes por terem chegado lá cedo.

They were glad they had arrived there early.

Vocês poderiam terem feito isso sozinhos.

You could have done that yourselves.

Estou surpreso por vocês terem ganho o prêmio.

I’m surprised you won the award.

Suponho que temos sorte destas coisas só terem chegado ao andar abaixo do sótão.

I suppose we're lucky these things only reached the floor below the attic.

— Suspiria (1977)

Tive a sorte de me terem deixado fazer isso.

I was lucky that they let me do that.

Tem sorte por seus filhos terem se dado bem na vida.

He's lucky that his children have done well in life.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Eles estavam muito cansados depois de terem trabalhado o dia todo.

They were very tired after working all day.

Terem nascido aqui não vocês torna americanos.

Being born here doesn't make you American.

— Malcolm X (1992)

É torcer pra terem caído.

Let's hope they've been relegated.

— Trem-Bala (2022)

O motivo de eles terem medo.

The reason they were afraid.

— Ne Zha (2019)

Eu deveria ter dito antes de terem a discussão.

I should have said that before they had the argument.

— Doentes de Amor (2017)

E terem suas próprias opiniões sobre todas as coisas.

And to have their own opinions about everything.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Deixa as tropas terem sua refeição!

Let the troops have their meal!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Por terem tanta sorte.

Because they are so lucky.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)