terem

having

t e ɾ ɐ̃ j̃ → ter
ter to have + em third-person plural infinitive
auxiliary · plural Uncommon #9,386
having Used with a past participle to form a perfect infinitive, often after por or de.
PO: Obrigado por terem vindo.
EN: Thank you for having come.
Conjugation of ter

Primeiramente, obrigada por terem vindo.

First of all, thank you for coming.

— A Vida de Adèle (2013)

Obrigado por me terem ajudado ontem.

Thank you for helping me yesterday.

Pessoal, obrigado por terem vindo.

Guys, thanks for coming.

— Amor de Improviso (2017)

Bem, agradeço a todos por terem vindo.

Well, thank you all for coming.

— Adeus, Lenine! (2003)

Doutores, que bom os senhores terem vindo.

Doctors, how lovely of you to come.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Não percebi a parte de me terem posto saudável.

I didn't understand the part about them making me healthy.

Estou tão feliz por terem vindo!

I'm so glad you came!

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Só me desculpo por terem perdido o Geronimo D.

I can only apologize for them having lost Geronimo D.

— A Grande Beleza (2013)

Muito obrigado por terem vindo esta tarde.

Thank you so much for coming this afternoon.

— One Mile: Chapter One (2026)

Estou feliz por vocês todos terem vindo.

I'm glad you all came.

— O Meu Vizinho Totoro (1988)

Tive a sorte de me terem deixado fazer isso.

I was lucky that they let me do that.

Eles ficaram felizes por terem chegado lá cedo.

They were glad they had arrived there early.

Obrigada por terem vindo.

Thank you for coming.

— Anora (2024)

Suponho que temos sorte destas coisas só terem chegado ao andar abaixo do sótão.

I suppose we're lucky these things only reached the floor below the attic.

— Suspiria (1977)

Vocês poderiam terem feito isso sozinhos.

You could have done that yourselves.

Agradeço a todos por terem vindo até aqui.

Thank you all for coming here.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

A culpa é minha por eles terem chegado tarde.

It's my fault they arrived late.

Obrigado a todos por terem vindo.

Thank you all for coming.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Elas ficaram felizes por terem chegado lá cedo.

They were glad they had arrived there early.

Eu agradeço a todos vocês por terem vindo.

I thank you all for coming.

Agradeço a todos vocês por terem vindo.

Thank you all for coming.

Algo sobre terem mexido em uma conta.

Something about someone having messed with an account.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Desculpem terem vindo aqui só para me buscar.

I'm sorry you came all the way here just to pick me up.

— Sedução, Conspiração (2007)

Eles estavam muito cansados depois de terem trabalhado o dia todo.

They were very tired after working all day.

É culpa deles terem feito essas caixas.

It's their fault for making these boxes.

— Broker - Intermediários (2022)

Sounds similar to