tinha morrido

had died

→ ter
phrase Common #5,433
had died Used to describe a death that happened before another past event.
PO: Quando chegámos, o cão já tinha morrido.
EN: When we arrived, the dog had already died.

Achei que Tom tinha morrido.

I thought Tom had died.

Eu não sabia que ele tinha morrido.

I didn’t know he had died.

Eu sabia que o Tom tinha morrido.

I knew that Tom had died.

Ele não tinha morrido?

Hadn't he died?

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Achei que tinha morrido, filha da mãe.

I thought you were dead, you son of a bitch.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Ela lhe disse que o seu pai tinha morrido.

She told him that his father had died.

Achei que eu tinha morrido.

I thought I had died.

— Anaconda (2025)

Mas ele não tinha morrido?

But hadn't he died?

— Feliz como Lázaro (2018)

Pensamos que tinha morrido.

We thought he had died.

— Clube de Combate (1999)

Pensaram que tinha morrido.

They thought he had died.

— O Homem da Terra (2007)

Achei que tinha morrido.

I thought he had died.

— Jojo Rabbit (2019)

Alguém ou algo me avisou que a Paula tinha morrido.

Someone or something informed me that Paula had died.

— Voltar (2006)

Eu não fazia ideia de que Tom tinha morrido.

I had no idea that Tom had died.

Não disse que ela tinha morrido há muito tempo?

Didn't you say she had died a long time ago?

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Ele recebeu um telegrama dizendo que a mãe dele tinha morrido.

He received a telegram saying that his mother had died.

Já não tinha morrido?

Hadn't he already died?

— The Wrecking Crew (2026)

Tom ouviu dizer que Mary tinha morrido.

Tom heard that Mary had died.