ele toma

takes, drinks, take, here you go, take this

t ɔ m ɐ → tomar
tom to have (something to eat or drink) + a you-command / he, she, or it present
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Common #1,823
takes, drinks Used for consuming food, drink or medicine.
PO: Ela toma café de manhã.
EN: She drinks coffee in the morning.
take Also used as a command to one person, using tu.
PO: Toma este livro.
EN: Take this book.
Conjugation of tomar
Imperative
SingularPlural
Second toma —
Third tome tomem
Indicative present
SingularPlural
First tomo tomamos
Third toma tomam

Toma aí, ó.

Here you go.

— Autocarro 174 (2008)

Toma aqui, querida.

Here you go, dear.

— Não Dês Bronca (1989)

Toma o bilhete.

Take the ticket.

— Pagos a Dobrar (1944)

Toma isso.

Take this.

— O Ódio (1995)

Toma o pulso a doentes e trata deles.

Takes the pulse of patients and treats them.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Toma outra.

Have another one.

A administração toma decisões importantes.

Management makes important decisions.

Toma aqui!

Here you go!

— The Wrecking Crew (2026)

Acharam que eu tinha pinta de artista e toma!

They thought I had the makings of an artist, and look at me now!

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Toma a escada.

Take the ladder.

— Amarcord (1973)

Onde mais ele toma uma sopa tão boa?

Where else does he get such good soup?

— A mão de Deus (2021)

Toma, põe isso aqui.

Here, put this here.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Ele toma.

He takes it.

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Sami toma uma dose de antibióticos a cada oito horas.

Sami takes a dose of antibiotics every eight hours.

Toma mais dez.

Take ten more.

— Marty Supreme (2025)

Toma cuidado, Del.

Be careful, Del.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Toma um chá.

Have some tea.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Ele é uma pessoa que toma decisões rapidamente.

He is a person who makes decisions quickly.

Agora, toma o taco.

Now, take the cue.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Toma aí.

Here you go.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Por favor, toma este remédio.

Please take this medicine.

Toma esse dinheiro aí.

Take this money.

— Autocarro 174 (2008)

Tenho aqui, toma.

Here I have it, take it.

— Oh Boy (2012)

Toma as minhas maçãs, menino, e vende-as na cidade.

Take my apples, boy, and sell them in the city.

Toma, divirta-se.

Here, have fun.

— Sol Enganador (1994)

Toma as chaves.

Take the keys.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Toma lá a ave.

Here, take the bird.

— Vem e Vê (1985)

Toma, Tipu.

Here, Tipu.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Toma cuidado.

Be careful.

— Pecadores (2025)

Toma o remédio, mano.

Take your medicine, bro.

— Carandiru (2003)

Toma um café?

Would you like a coffee?

— Loucura em Veneza (1955)

Toma outro?

Want another one?

— O 5º Elemento (1997)

Toma, Julia.

Here you go, Julia.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Ele toma vitaminas.

He takes vitamins.

A gente toma e não funciona.

We take it and it doesn't work.

— Carandiru (2003)

Toma cuidado com mulher, rapaz.

Watch out for women, lad.

— Autocarro 174 (2008)

Toma.

Here you go.

— Os Mauzões (2022)

É o Tom quem toma as decisões.

Tom is the one who makes the decisions.

Nefasto, toma aqui.

Nefasto, here, take this.

— Cidade dos Homens (2007)

Toma as minhas.

Take mine.

— Abril Despedaçado (2001)

Toma cuidado também.

Be careful too.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Tom toma as próprias decisões.

Tom makes his own decisions.

Toma uma cerveja.

Have a beer.

Toma, Lenny!

Here, Lenny!

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Tom toma muito café.

Tom drinks a lot of coffee.

Veja, toma-se castigo por justiça, poder por honra, orgulho por nobreza.

See, punishment is mistaken for justice, power for honour, and pride for nobility.

— Vale Abraão (1993)

Toma, toma, toma.

Take that, take that, take that.

— Madame Satã (2002)

Toma essa porra aí.

Take this shit.

— Autocarro 174 (2008)

Toma, toma.

Here, take it. Take it.

— Marty Supreme (2025)

Toma no teu cu, rapaz.

Fuck you, kid.

— Cidade de Deus (2002)

Toma, toma!

Take that, take that!

— O Ódio (1995)

Toma, segura isso.

Here, hold this.

— E A Tua Mãe Também (2001)

Toma lá esta e mete-a no cu!

Here, take this and shove it up your arse!

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Enquanto espera, por que não toma um café?

While you're waiting, why don't you have a coffee?

Quem toma a decisão aqui?

Who makes the decision here?

— Não (2012)

Sorridente, toma.

Here you go, Smiley.

— Não Dês Bronca (1989)

Toma, desgraçado!

Take that, you wretch!

— Маленькая Вера (1988)

Não se toma a sério demais, Sr. Anselmi?

Don't you take yourself too seriously, Mr. Anselmi?

— Fellini 8½ (1963)

Toma isso aqui.

Here, take this.

— Central do Brasil (1998)

E vê se toma jeito.

And get your act together.

— Clube de Combate (1999)

Tom não toma cerveja em casa.

Tom doesn't drink beer at home.

Isso, toma.

Here you go.

— O Ódio (1995)

Toma, usa o meu.

Here, use mine.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Toma, idiota!

Take that, you idiot!

— Broker - Intermediários (2022)

Toma qualquer forma.

It takes any form.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Ele toma algum remédio?

Does he take any medication?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Toma aí, leva.

Here you go, take it.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Toma ou deixa.

Take it or leave it.

Ele faz cálculos e toma as melhores decisões.

He does the calculations and makes the best decisions.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Toma o caminho do convento.

Take the road to the convent.

— Hamnet (2025)

Toma uma aspirina.

Take an aspirin.

Não algo que se toma em um copo sujo.

Not something you drink from a dirty glass.

— A Criada (2025)

Toma, dá para todos.

Here, there's enough for everyone.

— E A Tua Mãe Também (2001)

Toma aí, Feijão.

Here you go, Feijão.

— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)

Toma, avó.

Here you go, Grandma.

— A Vida Invisível (2019)

Por que toma chá?

Why do you drink tea?

— Pagos a Dobrar (1944)

Toma, Nadia.

Here you go, Nadia.

— Sol Enganador (1994)

Ninguém toma isso mais sério do que eu.

Nobody takes this more seriously than I do.

— Clube de Combate (1999)

Toma a chave.

Take the key.

— O 5º Elemento (1997)

Toma então.

Here you go, then.

— Sol Enganador (1994)

Tom toma um banho toda noite após o jantar.

Tom takes a bath every night after dinner.

Vai lá, toma o teu banho.

Go ahead, take your shower.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Toma isso, toma!

Take this, take this!

— O Ódio (1995)

O Facebook toma muito do meu tempo.

Facebook takes up a lot of my time.

Toma, bebe.

Here, drink up.

— O Leopardo (1963)

Toma aqui.

Here you go.

— Os Mauzões (2022)

Toma o comando, Akanit.

Take command, Akanit.

— O 5º Elemento (1997)

Toma, seu merda!

Take that, you piece of shit!

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Toma isto.

Take this.

— Crime 101 (2026)

Ela toma o café com muito leite.

She drinks her coffee with lots of milk.

Toma, Henry.

Here you go, Henry.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Tom toma cerveja todos os dias.

Tom drinks beer every day.

Ele toma limonada todas as manhãs.

He drinks lemonade every morning.

Toma, come.

Here, eat.

— E A Tua Mãe Também (2001)

Toma sol.

Get some sun.

— Sol Enganador (1994)

Toma a pistola.

Take the gun.

— Cidade dos Homens (2007)

Toma um desses antes de deitar.

Take one of these before bed.

— Carandiru (2003)

A cidade toma a nossa força.

The city drains our strength.

— Брат (1997)

Toma, lê com carinho.

Here, read it carefully.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Toma adora escutar música clássica.

Toma loves listening to classical music.

Aqui, é o autodoc que toma as decisões médicas.

Here, the autodoc makes the medical decisions.

Ela não fala muito, mas quando toma a palavra é eloquente.

She doesn’t say much, but when she speaks, she’s eloquent.

O Tom sempre toma chá de manhã.

Tom always drinks tea in the morning.

Toma este também.

Take this one too.

— Amarcord (1973)

Toma cuidado!

Be careful!

Toma, corta isto.

Here, cut this off.

— Running on Empty (1988)

Toma!

Take that!

— O Ódio (1995)

Vai toma no cu é o caralho!

Go fuck yourself! Fuck that!

— Autocarro 174 (2008)

Toma a coroa.

Take the crown.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

interjection Rare #23,370
here you go, take this Informal; typically said when handing something to one person.
PO: Toma, o teu café.
EN: Here you go, your coffee.

Toma, filho da puta.

Take it, you son of a bitch.

— Autocarro 174 (2008)

Toma, vai lá ver.

Here, go and have a look.

— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)

Toma, olha.

Here, look.

— Marty Supreme (2025)

Toma, aqui estão elas.

Here you go, these are them.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Toma, vamos lá.

Here you go, let's go.

— Carandiru (2003)

Toma, pendure-a.

Here, hang it up.

— Sol Enganador (1994)

Toma, duzentos.

Here, two hundred.

— Madame Satã (2002)

Sounds similar to