tirando

Apart from; except for

t i ɾ ɐ̃ d u → tirar
tir to take out; to remove + ando Gerund
verb · present tense Rare #17,784
Apart from; except for Used to set something aside or exclude it from consideration, often at the start of a sentence.
PO: Tirando o preço, está tudo ótimo.
EN: Apart from the price, everything is great.
Conjugation of tirar
Present
tirando

Vamos tirando.

Let's take them off one by one.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Tirando Rosinha.

Except for Rosinha.

— O Auto da Compadecida (2000)

Tirando o cheiro de bosta de vaca.

Removing the smell of cow dung.

— Em Chamas (2018)

Então, tirando a festa, a sua noite foi boa.

So, apart from the party, you had a good night.

— Aquarius (2016)

Vai tirando a roupa.

Go ahead and take your clothes off.

— Carandiru (2003)

Acho que estou bem, tirando a dor de cabeça.

I think I'm fine, except for the headache.

— Ele está de Volta (2015)

Tirando o Diego, são todos santos.

Except for Diego, they're all saints.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Mas, tirando isso, era tudo igual.

But apart from that, everything was the same.

— Amor de Improviso (2017)

Tirando Léon Blum.

Leaving Léon Blum aside.

— Adeus, Rapazes (1987)

Tirando o preço.

Except for the price.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Tirando talvez alguns exercícios para os músculos dos pulsos.

Except perhaps for a few exercises for the wrist muscles.

Tirando o Bill, eles chegaram na hora.

Apart from Bill, they arrived on time.