Apart from; except for
Então, tirando a festa, a sua noite foi boa.
So, apart from the party, you had a good night.
— Aquarius (2016)
Acho que estou bem, tirando a dor de cabeça.
I think I'm fine, except for the headache.
— Ele está de Volta (2015)
Tirando o Diego, são todos santos.
Except for Diego, they're all saints.
— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)