just as
Ela está bastante satisfeita com a sua vida tal como está.
She is quite happy with her life as it is.
Vai acabar sua vida na sarjeta, tal como merece!
You'll end up in the gutter, just as you deserve!
— Férias de Amor (1955)
Bhuvan, tal como o Bagha, também eu estou com você.
Bhuvan, just like Bagha, I am with you too.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
Poderia ser levado para o palco tal como está.
It could be taken to the stage as is.
— Dor e Glória (2019)
Este romance descreve a vida do japonês tal como era há cem anos.
This novel describes Japanese life as it was a hundred years ago.
Lá os animais são todos enormes, tal como na alvorada dos tempos.
There, the animals are all enormous, just like in the dawn of time.
— Princesa Mononoke (1997)
Sua mãe teve outro ataque cardíaco, tal como eu temia.
His mother had another heart attack, just as I feared.
— Adeus, Lênin! (2003)
Ele bloqueou a dor tal como tinha aprendido no Tibete e na Índia.
He blocked out the pain just as he had learned in Tibet and India.
— O Homem da Terra (2007)
Aqui tem uma cabeça, tal como prometido.
Here's a head, just as promised.
— Princesa Mononoke (1997)