Yap.Town

o Tenente

lieutenant

t ɨ n ẽ t ɨ → tenente
noun Uncommon #14,577
lieutenant Used mainly as a military or police rank.
PO: O tenente falou com a equipe antes da missão.
EN: The lieutenant spoke with the team before the mission.

O que é isso, Tenente?

What is this, Lieutenant?

— A Infância de Ivan (1962)

Eu sou o Coronel Groves, e este é o Tenente-Coronel Nichols.

I am Colonel Groves, and this is Lieutenant Colonel Nichols.

— Oppenheimer (2023)

Obrigado, Tenente.

Thank you, Lieutenant.

— Alerta Apocalipse (2026)

Ele foi por ali Tenente, com a doutora assistente.

He went that way, Lieutenant, with the assistant doctor.

— A Infância de Ivan (1962)

Chamo-me Pedro Cuningham, sou Tenente da RAF.

My name is Pedro Cunningham, I am a Lieutenant in the RAF.

— A Grande Escapada (1966)

O Tenente me mandou trazer até você.

The Lieutenant sent me to bring this to you.

— A Infância de Ivan (1962)

Primeiro-Tenente Galtsev falando.

First Lieutenant Galtsev speaking.

— A Infância de Ivan (1962)

Quando eu fui capturado pelo Tenente Bernard B.

When I was captured by Lieutenant Bernard B.

— Vítima do Passado (1996)

Camarada Tenente!

Comrade Lieutenant!

— A Infância de Ivan (1962)

Aqui esta nosso Tenente.

Here is our lieutenant.

— O Leopardo (1963)

Este é o Tenente Richard North.

This is Lieutenant Richard North.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Tem uma rua ali na frente, Tenente.

There's a street up ahead, Lieutenant.

— Destruição Final 2 (2026)

Obrigada, Tenente.

Thank you, Lieutenant.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Engenheiro-chefe, Tenente Werner?

Chief engineer, Lieutenant Werner?

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

O novo batedor é o Tenente Wesson.

The new scout is Lieutenant Wesson.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Elizabeth, este é o Tenente Edward Wesson.

Elizabeth, this is Lieutenant Edward Wesson.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Bem-vindo, Tenente.

Welcome, Lieutenant.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Meu colega, o Tenente Bardas.

My colleague, Lieutenant Bardas.

— Des vents contraires (2011)

Sim, Tenente.

Yes, Lieutenant.

— A Infância de Ivan (1962)

Qual é o seu nome, Tenente?

What's your name, Lieutenant?

— A Infância de Ivan (1962)

Esta é a minha parceira, a Tenente-Coronel Trini Romano.

This is my partner, Lieutenant Colonel Trini Romano.

— Alerta Apocalipse (2026)

Boa Noite, Tenente.

Good evening, Lieutenant.

— O Leopardo (1963)

Posso entrar, Tenente?

May I come in, Lieutenant?

— A Infância de Ivan (1962)

Esse é o Primeiro Tenente Nakamura.

This is First Lieutenant Nakamura.

— Assassinato (2015)