os tesouros

A vovó abriu o baú de tesouros.

Grandma opened the treasure chest.

— देवदास (2002)

Vocês podem ser tesouros nacionais, mas nós também temos isso aqui.

You may be national treasures, but we have that here too.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Reúna os seus tesouros!

Gather your treasures!

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Meu avô foi um pirata, um caçador de tesouros.

My grandfather was a pirate, a treasure hunter.

Não levem tesouros com vocês.

Do not take treasures with you.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Pelos tesouros da vida e os entes queridos que temos e apreciamos.

For the treasures of life and the loved ones we have and cherish.

— Black (2005)

Com mais lutas, mais tesouros.

The more fights, the more treasure.

— A Espinha do Diabo (2001)

Tesouros.

Treasures.

— O Orfanato (2007)

Vocês duas são meus tesouros.

You two are my treasures.

— Your name. (2016)

As bibliotecas são verdadeiros tesouros para leitores ávidos.

Libraries are true treasures for avid readers.