tenha dó

give me a break

→ ter
phrase Rare #33,731
give me a break Often said in exasperation or disbelief. Literally, “have pity.”
PO: Tenha dó, isso é demasiado caro!
EN: Give me a break, that’s far too expensive!

Tenha dó.

Have mercy.

— Mulholland Drive (2001)

Mãe, tenha dó!

Mom, have mercy!

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Tenha dó, homem!

Have a heart, man!

— O Motorista De Táxi (2017)

Senhor, tenha dó.

Lord, have mercy.

— Não Dês Bronca (1989)