as terras

land, plots of land

t ɛ ʁ ɐ ʃ → terra
terr land, country + as Plural
noun · plural feminine Uncommon #9,978
land, plots of land
PO: As terras à volta da aldeia são férteis.
EN: The land around the village is fertile.
Declension of terra
terraterras

E as terras seriam minhas.

And the land would be mine.

— Aconteceu no Oeste (1968)

São terras nativas.

These are native lands.

— The Wrecking Crew (2026)

Aquelas terras não valem nada.

Those lands are worthless.

— Aconteceu no Oeste (1968)

Permita que eu vá às terras do Sul pedir ajuda a Sun Quan.

Allow me to go to the southern lands to ask Sun Quan for help.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

«Tem um mapa das suas terras?»

“Do you have a map of your lands?”

Não tenho terras.

I own no land.

— As Flores da Guerra (2011)

Esvaziar as terras dele.

Empty his lands.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Ele é como os outros, ainda tem índios e terras.

He is like the others; he still has Indigenous people and land.

— También la lluvia (2011)

Ele vai conhecer todas as terras.

He will get to know all the lands.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Estou disposto a negociar aquelas terras.

I am willing to negotiate for those lands.

— Aconteceu no Oeste (1968)

As terras do Sul estão um caos.

The lands in the South are in chaos.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Por que haveria de vender terras?

Why would anyone sell land?

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Todas essas terras distantes, coisas incríveis.

All those distant lands, incredible things.

— The Bluff (2026)

E ele quer em terras nativas.

And he wants it on native lands.

— The Wrecking Crew (2026)

Desde que um poder sinistro tomou conta destas terras.

Ever since a sinister power took control of these lands.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Morton, não se preocupe com as terras.

Morton, don't worry about the land.

— Aconteceu no Oeste (1968)

Não é a mesma coisa que terras.

It’s not the same thing as land.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Suellen deixara as suas terras crescerem e tornarem-se floresta.

Suellen had let her lands grow wild and become forest.

Para as terras baixas, vamos!

To the lowlands, let's go!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Impostos de terras!

Land taxes!

— Os Sete Samurais (1954)

Guardião das chaves e das terras de Hogwarts.

Guardian of the keys and grounds of Hogwarts.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Esses linces vão conseguir mais terras, e não há como detê-los.

These lynxes will acquire more land, and there's no stopping them.

— Zootrópolis 2 (2025)