eu toque

Além disso, você não permite que eu toque em você.

Besides, you don't let me touch you.

— देवदास (2002)

Toque-as.

Touch them.

— Doentes de Amor (2017)

Que quer que lhe toque?

What would you like me to play for you?

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Toque algo para mim.

Play something for me.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Apenas toque.

Just tap.

— Такси-блюз (1990)

Toque meus pés, madame.

Touch my feet, madam.

— Pinte de Açafrão (2006)

Venha, toque os pés de seu noivo.

Come, touch your fiancé's feet.

— Pinte de Açafrão (2006)

Quero que ele toque violão.

I want him to play the guitar.

Toque para não falar besteira.

Tap to avoid talking nonsense.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Vamos lá, toque algo.

Come on, play something.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Ninguém toque nele, afastem-se dele.

Nobody touch him, stay away from him.

— Princesa Mononoke (1997)

Toque a música do início.

Play the song from the beginning.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Nunca mais toque no meu rosto.

Never touch my face again.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Toque e corra.

Touch and run.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Toque o sino!!!

Ring the bell!!!

— A Voz do Coração (2004)

Lyosha, toque um pouco para nós!

Lyosha, play a little for us!

— Такси-блюз (1990)

Quer que eu toque algo?

Do you want me to play something?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Toque-toque.

Tap-tap.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Eu não quero que ele me toque.

I don't want him to touch me.

Você, toque o sino!!!

You, ring the bell!!!

— A Voz do Coração (2004)

Toque a lista de músicas.

Play the playlist.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Caso o alarme toque, ande; não corra.

If the alarm goes off, walk; don't run.

Por favor, não toque neste assunto outra vez.

Please don't bring up this subject again.

Toque aqui, cara.

Tap here, dude.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Toque na barriga dela.

Touch her belly.

— Invasão Zumbi (2016)

Toque-lhe só uma vez.

Just touch it once.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Toque a campainha se a porta estiver fechada.

Ring the doorbell if the door is locked.

Só toque e corra!

Just touch and run!

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Toque algo.

Play something.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Toque minha perna, padre!

Touch my leg, Father!

— Sede de Sangue (2009)

Quero que ele toque.

I want him to play.

— O Peso de um Passado (1988)

Toque todo o volante.

Touch the entire steering wheel.

— Relatos Selvagens (2014)

Packard, toque o alarme.

Packard, sound the alarm.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Toque a música, droga!

Play the music, damn it!

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Vá em frente, toque!

Go ahead, play!

— O Lamento (2016)

Toque em qualquer outra coisa e eu te faço um buraco na cabeça.

Touch anything else and I'll punch a hole in your head.

— Lady Vingança (2005)

Então toque algo.

Then play something.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Jamais toque em mim novamente.

Never touch me again.

Diga a ele e o toque.

Tell him and touch him.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Toque o sino.

Ring the bell.

Quando ela sentia bem, ela usou sente fora e toque a trompete.

When she felt well, she went out and played the trumpet.

— A Estrada da Vida (1954)

Toque.

Touch.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Cuidado, aquilo está amaldiçoado, não deixe que te toque!

Be careful, that thing is cursed, don't let it touch you!

— Princesa Mononoke (1997)

Em vez disso, toque uma música.

Instead, play a song.

— Duna (2021)

Toque a merda da bateria!

Play the damn drums!

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Nunca mais toque em mim, filho-da-mãe!

Don’t ever touch me again, you son of a bitch!

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Toque nisso e adeus Bach.

Touch this and goodbye Bach.

— O Paciente Inglês (1996)

Siri, toque uma música.

Siri, play some music.

— Decisão de Partir (2022)

Ou deixar que eu pelo menos eu toque nele?

Or at least let me touch it?

— देवदास (2002)

Toque-me ali.

Touch me there.

— A Criada (2016)

Toque a campainha!

Ring the doorbell!

— Delicatessen (1991)

Por favor, não toque em mim.

Please don't touch me.

Toque alguma coisa.

Touch something.

— O Peso de um Passado (1988)

Toque música para nós!

Play music for us!

— O Tambor (1979)

Toque uma música indiana.

Play an Indian song.

— Tumbbad (2018)

Vamos, toque algo para os homens.

Come on, play something for the men.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

E agora toque os meus peitos.

And now touch my breasts.

— Contra a Parede (2004)

Toque a música.

Play the music.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Se você quiser se informar sobre os anos sessenta, toque a música dos Beatles.

If you want to learn about the sixties, play some Beatles music.

Toque em um só um fio de cabelo de minha filha e eu corto você em fatias.

Touch a single hair on my daughter's head, and I'll slice you to ribbons.

— Delicatessen (1991)

Então toque o porco.

Then touch the pig.

— Tampopo (1985)

Kachra, toque e corra.

Kachra, touch and run.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Jamais toque em mim.

Never touch me.

Toque o tambor!

Beat the drum!

— O Tambor (1979)

Não a toque.

Don't touch it.

— O Espírito da Colméia (1973)

Vá, toque!

Go ahead, play!

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Toque a mesma coisa.

Play the same thing.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Nunca mais toque nas minhas coisas.

Never touch my things again.