ter um filho

to have a child; to become a parent

→ ter
phrase Common #3,772
to have a child; to become a parent Used to talk about having or becoming a parent.
PO: A Ana quer ter um filho.
EN: Ana wants to have a child.

E descobri que ele e aquela mulher branca com quem vive vão ter um filho.

And I found out that he and that white woman he lives with are going to have a child.

— Amor de Improviso (2017)

Enfim, o tio desistiu do desejo de ter um filho, do seu sonho também.

In the end, the uncle gave up on his desire to have a child—and on his dream, too.

— Dangal (2016)

Vamos ter um filho.

We're going to have a child.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Quero ter um filho.

I want to have a child.

Diga-me, quer ter um filho comigo?

Tell me, do you want to have a child with me?

— Corre, Lola, Corre (1998)

Sempre sonhei em ter um filho.

I've always dreamed of having a child.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Eu sempre quis ter um filho.

I always wanted to have a child.

— A Noite Americana (1973)

Não estamos preparados financeiramente para ter um filho.

We’re not financially prepared to have a child.

Kapoor disse que eu tinha sorte de ter um filho na ICE!

Kapoor said I was lucky to have a son at ICE!

— 3 Idiots (2009)

Quer ter um filho?

Do you want to have a child?

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Ter um filho é complicado.

Having a child is complicated.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Eles vão ter um filho.

They are going to have a child.

Vamos ter um filho de cada cor.

We're going to have one child of each color.

— Carandiru (2003)

Passou nove anos sem filhos, e depois o Guran disse-lhe que ia ter um filho.

She spent nine years without children, and then Guran told her that she was going to have a child.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Vai ter um filho, Tião?

Are you going to have a child, Tião?

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Disse que vai ter um filho.

He said he's going to have a child.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

É difícil ter um filho agora.

It’s difficult to have a child right now.

— Violeta (2019)