o turno

shift, turn, innings

t u ɾ n u
noun · masculine Uncommon #7,537
shift Often refers to a period of work.
PO: Esta semana trabalho no turno da noite.
EN: This week I’m working the night shift.
turn, innings In sports, a period when a team or player takes their turn.
PO: A equipa inglesa terminou o seu turno.
EN: The English team finished its innings.
Declension of turno
turnoturnos

Eu troquei de turno.

I switched shifts.

— Chungking Express (1994)

Ele só chegou hoje cedo, depois do turno no porto.

He only got here early today, after his shift at the port.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Turno em forma!

Turn in shape!

— Tropa de Elite (2007)

Quanto tempo o senhor quer para o turno almoçar, xerife?

How long do you want your shift to have for lunch, Sheriff?

— Tropa de Elite (2007)

Eu pensei que o seu turno terminou há algumas horas atrás.

I thought your shift ended a few hours ago.

Não no nosso turno!

Not on our watch!

— Cabras da Peste (2021)

Está no primeiro turno?

Is it the first round?

— O Maquinista (2004)

Estão no terceiro turno, com Sanchez.

They are in the third round, with Sanchez.

— O Maquinista (2004)

Acorde Sikandar também, o turno dele começará logo.

Wake Sikandar up too; his shift will start soon.

— Masaan (2015)

Atenção, turno!

Attention, shift!

— Tropa de Elite (2007)

Por isso, fico de fora um turno.

So, I sit out for one turn.

Do segundo turno.

From the second round.

— O Maquinista (2004)

Perguntou se eu podia trocar de turno com ela.

She asked if I could switch shifts with her.

— Брат (1997)

Estou no turno de Reynolds.

I'm on Reynolds' shift.

— O Maquinista (2004)

Primeiro turno, fique de prontidão.

First round, be on standby.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Começaremos o turno da meia-noite esta noite.

We'll begin the midnight shift tonight.

— Anora (2024)

É o meu turno no hospital.

It's my shift at the hospital.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Com a eliminação do último batedor, o turno dos ingleses terminou.

With the elimination of the last batter, the English team's turn ended.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Vou trocar de turno com ele. Certo?

I'll switch shifts with him. Okay?

Relaxe, Takagi ficará no seu turno.

Relax, Takagi will take your shift.

— O Teu Nome (2016)

O turno está em forma?

Is the team in shape?

— Tropa de Elite (2007)

Talvez alguém do outro turno o viu?

Perhaps someone from the other shift saw him?

— Loveless - Sem Amor (2017)

Micheline não faz turno hoje à noite.

Micheline is not working tonight.

— Mamã (2014)

Estou no meu turno, terá de me prender.

I'm on duty, so you'll have to arrest me.

— Capitães de Abril (2000)

Dobrei o turno naquela espelunca.

I worked a double shift at that dive.

— The Running Man (2025)

Ele mudou de turno.

He switched shifts.

— Chungking Express (1994)

O turno da meia-noite.

The midnight shift.

— F1 - O Filme (2025)

Eles começaram o seu turno realmente cansados.

They started their shift really tired.

— Matou (1931)

Mudança de turno.

Shift change.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Fora do turno.

Off-duty.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Sounds similar to