eu tentei

tried, attempted

→ tentar
tent to try, to attempt + ei 1st-person singular past tense
verb · 1st-person singular, past tense Common #1,666
tried, attempted
PO: Tentei ligar-te ontem.
EN: I tried to call you yesterday.
Conjugation of tentar
Indicative past
SingularPlural
First tentei tentamos
Third tentou tentaram

Tentei ir contra, mas sem muita convicção.

I tried to go against it, but without much conviction.

— Pagos a Dobrar (1944)

Eu não tentei matá-lo.

I didn’t try to kill him.

Tentei beijar Mary.

I tried to kiss Mary.

Tentei acompanhar o seu depoimento.

I tried to follow your testimony.

Tentei mudar para Halo.

I tried switching to Halo.

— Kajaki (2014)

Tentei escalar a montanha.

I tried to climb the mountain.

Tentei há uma hora.

I tried an hour ago.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Tentei falar com o Tom sobre os meus sentimentos.

I tried to talk to Tom about my feelings.

Tentei ficar acordado.

I tried to stay awake.

Sabe quantas vezes, tentei ignorar os comentários?

Do you know how many times I tried to ignore the comments?

— Oh Boy (2012)

Sim, eu tentei.

Yes, I tried.

— Durante la tormenta (2018)

Tentei por quase uma hora.

I tried for almost an hour.

Tentei argumentar com Tom.

I tried to argue with Tom.

Tentei achar o Tom.

I tried to find Tom.

Tentei falar com pessoas que conheço, mas é quase impossível conseguir.

I tried talking to people I know, but it's almost impossible to get through.

— O Motorista De Táxi (2017)

Tentei aprender a melodia de cor.

I tried to learn the melody by heart.

Tentei falar contigo.

I tried to talk to you.

Tentei falar com ele, mas ele não me ouviu.

I tried to talk to him, but he wouldn't listen to me.

— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)

Tentei mudar as coisas com a literatura.

I tried to change things through literature.

— A Grande Beleza (2013)

Quando tentei entrar de novo, era impossível.

When I tried to get back in, it was impossible.

— Um Profeta (2009)

Tentei falar com ele.

I tried to talk to him.

— Queen (2014)

Tentei não pensar sobre isso.

I tried not to think about it.

Tentei fazer de tudo para impedir Mary.

I tried everything I could to stop Mary.

Tentei pôr as ideias em ordem.

I tried to get my thoughts in order.

Tentei ultrapassar o Senna.

I tried to overtake Senna.

— Senna (2010)

Tentei escrever com a mão esquerda.

I tried writing with my left hand.

Tentei detê-lo.

I tried to stop him.

— Tempo de Viver (1994)

Tentei tudo.

I tried everything.

— O 5º Elemento (1997)

Eu nunca tentei fazer isso dessa forma.

I've never tried doing it this way.

Tentei abrir a porta, mas não consegui.

I tried to open the door, but I couldn't.

Não sei, nunca tentei sem almofada.

I don't know, I've never tried it without a pillow.

— Sol Enganador (1994)

Tentei fazer isso, mas não consegui.

I tried to do that, but I couldn't.

Tentei tudo o que sei.

I tried everything I know.

Na minha arrogância, tentei usá-lo como arma de guerra.

In my arrogance, I tried to use it as a weapon of war.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Tentei não pensar na enorme assistência que tinha em terra.

I tried not to think about the huge crowd waiting on shore.

Tentei, em vão, convencê-la.

I tried, in vain, to convince her.

Tentei vigiar o melhor possível!

I tried to keep the best possible watch!

— Os Sete Samurais (1954)

Eu nunca tentei tocar piano.

I've never tried playing the piano.

Nunca tentei isso antes.

I've never tried this before.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Tentei nadar no rio.

I tried to swim in the river.

Pai, tentei estancar.

Dad, I tried to stop the bleeding.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Tentei resolver o problema.

I tried to solve the problem.

Tentei contar ao Tom.

I tried to tell Tom.

Não tentei fazer isso.

I didn’t try to do that.

Tentei em vão convencê-lo.

I tried in vain to convince him.

Tentei mudar de assunto.

I tried to change the subject.

Não tentei responder.

I didn't try to respond.

Foi horrível, tentei disfarçar.

It was awful, I tried to hide it.

— A Vida de Adèle (2013)

Tentei impedir o Tom.

I tried to stop Tom.

Tentei o dia todo.

I tried all day.

— Cinema Paraíso (1988)

Tentei persuadir o Tom a fazer isso.

I tried to persuade Tom to do it.

Eu nunca tentei fazer isso.

I've never tried to do that.

Nunca tentei fazer isso de novo.

I never tried doing that again.

Tentei falar com alguém o tempo todo!

I tried to talk to someone the whole time!

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Tentei salvar o Tom.

I tried to save Tom.

Tentei escrever-lhe.

I tried to write to you.

Tentei falar com Félix, mas não responde.

I tried to speak with Félix, but he didn't answer.

— Contratempo (2017)

Tentei acertar a bola, mas não consegui.

I tried to hit the ball, but I couldn't.

Tentei ajudar, mas perdeu muito sangue.

I tried to help, but he lost too much blood.

— Bacurau (2019)

Como ela não respondeu, tentei ligar de novo.

Since she didn't answer, I tried calling again.

Tentei chamar o Tom.

I tried calling Tom.

Tentei protegê-la.

I tried to protect her.

— The Wrecking Crew (2026)

Tentei não me preocupar.

I tried not to worry.

Definitivamente nunca tentei essa combinação antes.

I've definitely never tried this combination before.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Tentei todos os números.

I tried all the numbers.

— También la lluvia (2011)

Eu até tentei escrever uma canção sobre o que aconteceu.

I even tried to write a song about what happened.

Tentei fazer isso antes.

I tried to do that before.

Tentei ligar para o Tom.

I tried calling Tom.

Eu não tentei fazer isso.

I didn't try to do that.

Mas eu nem tentei impressionar.

But I didn't even try to impress.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Eu ainda não tentei fazer isso.

I haven't tried doing that yet.

Tentei não fazer uma careta.

I tried not to grimace.

Tentei encontrá-las.

I tried to find them.

Tentei pedir desculpas ao Tom.

I tried to apologize to Tom.

Tentei cantar a música nova que Tom compôs.

I tried to sing the new song that Tom composed.

Tentei manter a calma.

I tried to stay calm.

Tentei conversar contigo.

I tried to talk to you.

Pelo menos tentei.

At least I tried.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Não sei, nunca tentei.

I don't know, I've never tried.

— Guardiões do Dia (2006)

Desde o momento em que caímos, tentei ajudar de toda forma que pude.

From the moment we fell, I tried to help in any way I could.

— A Sociedade da Neve (2023)

Tentei impedi-lo.

I tried to stop him.

— Anora (2024)

Tentei várias vezes.

I tried several times.

— Às Portas do Inferno (1950)

Tentei explicar tudo para ela, mas ela não acreditou em mim.

I tried to explain everything to her, but she didn't believe me.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tentei esmagar uma mosca idiota.

I tried to swat a stupid fly.

— Ele está de Volta (2015)

Não tentei.

I didn't try.

Tentei não olhar.

I tried not to look.

Tentei muitas marcas.

I tried many brands.

— Psico (1960)

Antes de morrer, tentei salvá-lo.

Before I died, I tried to save him.

— Durante la tormenta (2018)

Eu rapidamente tentei obter conselhos dele.

I quickly tried to get advice from him.

Tentei outras, mas fui aceita lá.

I tried other places, but I was accepted there.

— Whiplash: Nos Limites (2014)

Tentei conversar com a ré, mas ela manteve-se calada.

I tried to talk to the defendant, but she remained silent.

— მონანიება (1987)

Tentei muitas coisas diferentes.

I tried many different things.

— Às Portas do Inferno (1950)

Eu só tentei arriscar.

I just tried to take a chance.

— Marty Supreme (2025)

Eu não tentei.

I didn't try.

Tentei acordá-lo.

I tried to wake him up.

Não, eu tentei os dois.

No, I tried both.

— A Vida de Adèle (2013)

Tentei ser razoável.

I tried to be reasonable.

Tentei convencê-la a mudar de ideia.

I tried to convince her to change her mind.

Fiquei com medo e tentei reagir.

I got scared and tried to react.

— One Mile: Chapter One (2026)

Tentei descobrir de quem eram.

I tried to find out who they belonged to.

— Morangos Silvestres (1957)

Não tentei ser herói.

I didn't try to be a hero.

— Não Dês Bronca (1989)

Eu realmente tentei.

I really tried.

— Whiplash: Nos Limites (2014)

Nunca tentei.

I've never tried.

— Rebeca (1940)

Tentei dizer ao Tom.

I tried to tell Tom.

Tentei.

I tried.

— A Vida de Adèle (2013)

Bom, eu tentei avisar.

Well, I tried to warn you.

Tentei muito fazer o Tom parar de fazer isso.

I tried very hard to get Tom to stop doing that.

Tentei avisá-lo para salvá-lo.

I tried to warn him in order to save him.

— Durante la tormenta (2018)

Tentei ajudá-lo.

I tried to help him.

Ainda não tentei.

I haven't tried yet.

— Broker - Intermediários (2022)

Tentei tudo o que pude.

I tried everything I could.

— Hamnet (2025)

Tentei explicar-lhes a nossa Academia.

I tried to explain our Academy to them.

Tentei sair de perto dele, mas batemos.

I tried to get away from him, but we bumped into each other.

— Titanic (1997)

Tentei saber quem era.

I tried to find out who it was.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Eu nunca tentei fazer isso de novo.

I never tried doing that again.