that's fine, but
Sim, tudo bem, mas não tenho nada a perder.
Yes, that's fine, but I have nothing to lose.
— Senna (2010)
Tudo bem, mas acima de tudo pelo povo.
All right, but above all, for the people.
— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)
Tudo bem, mas eu tenho que perguntar ao meu tio.
Okay, but I have to ask my uncle.
— दिल चाहता है (2001)
Tudo bem, mas já sabe a resposta.
That's fine, but you already know the answer.
— दिल चाहता है (2001)
Tudo bem, mas precisava fugir com o primeiro que aparecesse?
Okay, but did she really need to run away with the first person she saw?
— A Noite Americana (1973)
Tudo bem, mas vou procurar o telefone dela.
Okay, but I’ll look for her phone number.
— Amigos Improváveis (2011)
Faça-me trabalhar na merda, tudo bem, mas não com um covarde.
Make me work in this mess, fine, but not with a coward.
— O Conformista (1971)