had one, had a (feeling or condition), there was a (one)
Eu não sabia que Tom tinha uma irmã.
I didn't know Tom had a sister.
Santiago tinha uma ficha médica limpa.
Santiago had a clean medical record.
— Uma Questão de Honra (1992)
Quer dizer, pensei que tinha uma lavagem a sério pela frente.
I mean, I thought I had a serious wash ahead of me.
Tom não sabia que Maria tinha uma irmã.
Tom didn't know that Maria had a sister.
A casa tinha uma cerca branca que dava um ar de campo.
The house had a white fence that gave it a country feel.
Ainda assim, tinha uma dúvida.
Even so, I had a question.
Ele tinha uma memória maravilhosa.
He had a wonderful memory.
Como o Ayrton tinha uma projeção muito grande no Brasil.
Because Ayrton had a very large following in Brazil.
— Senna (2010)
Tinha uma aparência desagradável.
It had an unpleasant appearance.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
I had a great teacher.
Atrás dele, tinha uma construção enorme feita com ossos humanos.
Behind him was a huge structure made of human bones.
— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)