tenho uma

I have one, I have a…

→ ter
phrase Common #2,816
I have one The feminine noun is left unstated because it is understood from context.
PO: Tenho uma em casa.
EN: I have one at home.

Tenho uma horrível para lhe dar.

I have some terrible news for you.

— O Auto da Compadecida (2000)

Tenho uma, tenho uma.

I have one, I have one.

— Marty Supreme (2025)

Eu já tenho uma.

I already have one.

— Mother Night (1996)

Eu nem tenho uma.

I don't even have one.

Eu ainda não tenho uma.

I still don't have one.

Só tenho uma de cem.

I only have one out of a hundred.

— Victoria (2015)

Também tenho uma.

I have one too.

— O Conformista (1971)

Já tenho uma, mas perderam.

I already have one, but they lost it.

— State and Main (2000)

"Tens uma caneta?" "Sim, tenho uma."

“Do you have a pen?” “Yes, I do.”

Bem, não tenho uma.

Well, I don't have one.

— A Onda (2008)

Tenho uma no carro.

I have one in the car.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

phrase Uncommon #14,959
I have a… Used before a feminine noun to say that you have or are experiencing something, such as a symptom or feeling.
PO: Tenho uma dor de cabeça.
EN: I have a headache.

Tenho uma paixão por ele!

I'm in love with him!

— Tabu (2012)

Tenho uma forte dor de dentes.

I have a terrible toothache.

Tenho uma mágoa, sim.

Yes, I do hold a grudge.

— O Sacrifício (1986)

Tenho uma barba.

I have a beard.

Tenho uma corcunda.

I have a hunchback.

Tenho uma natureza muito curiosa.

I have a very curious nature.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Tenho uma inveja de ti.

I'm so jealous of you.

— Call Girl (2007)

Tenho uma úlcera no estômago.

I have a stomach ulcer.

Tenho uma memória muito boa.

I have a very good memory.

De repente, tenho uma vontade incrível de sair da cidade.

Suddenly, I have an incredible urge to leave the city.

— O Maquinista (2004)

Tenho uma má sensação.

I have a bad feeling.

— Pagos a Dobrar (1944)

Mas tenho uma dúvida para ti.

But I have a question for you.

Tenho uma dúvida, senhor.

I have a question, sir.

— 3 Idiots (2009)