tenho uma

Tenho uma consulta com o dentista na segunda-feira.

I have a dentist appointment on Monday.

Não tenho uma personalidade extravagante, eu acho.

I don't think I have an extravagant personality.

Mas tenho uma prima lá.

But I have a cousin there.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Tenho uma novidade.

I have some news.

— Campo dos Sonhos (1989)

Tenho uma gravação da sua bela voz.

I have a recording of your beautiful voice.

— O Quinto Elemento (1997)

Tenho uma mágoa, sim.

Yes, I do hold a grudge.

— O Sacrifício (1986)

Tenho uma barba gay.

I have a gay beard.

— Em Campo Minado (2014)

Eu estou bem, não me falta nada, tenho uma televisão.

I'm doing well, I lack nothing, I have a television.

— A Liberdade é Azul (1993)

Tenho uma webcam.

I have a webcam.

Tenho uma lanchonete.

I own a snack bar.

— A Experiência (2001)

Porque tenho uma dúvida grave, que me atormenta a alma!

Because I have a serious doubt that torments my soul!

— Cinema Paradiso (1988)

Tenho uma encomenda para você.

I have an order for you.

Tenho uma aula aqui.

I have a class here.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Tenho uma boa notícia.

I have good news.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Tenho uma cicatriz no meu braço esquerdo.

I have a scar on my left arm.

Obrigada, mas tenho uma suíte reservada só para mim.

Thank you, but I have a suite reserved just for myself.

— Wicked (2024)

Tenho uma consulta.

I have an appointment.

— Roma (2018)

Tenho uma dúvida, a empresa onde trabalho comprou minha passagem.

I have a question: the company I work for bought my ticket.

— Relatos Selvagens (2014)

Tenho uma natureza muito curiosa.

I have a very curious nature.

— Alerta Apocalipse (2026)

Tenho uma poupança para pagar a minha dívida.

I have savings to pay off my debt.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Tenho uma livraria.

I own a bookstore.

— Um Contratempo (2017)

Tenho uma barba.

I have a beard.

Mas tenho uma boa notícia que pode virar sua expressão pelo avesso.

But I have good news that might turn your expression upside down.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Tenho uma trabalho a fazer.

I have some work to do.

— Alerta Apocalipse (2026)

Ivan, tenho uma agenda fabulosa.

Ivan, I have a fabulous planner.

— Такси-блюз (1990)

Tenho uma senha muito longa.

I have a very long password.

Já tenho uma luva.

I already have a glove.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Tenho uma entrega a fazer.

I have a delivery to make.

— Malcolm X (1992)

Eu ainda não tenho uma carteira de habilitação.

I don't have a driver's license yet.

Tenho uma aula de música.

I have a music lesson.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Tenho uma tia que mora em Los Angeles.

I have an aunt who lives in Los Angeles.

Tenho uma forte dor de dentes.

I have a terrible toothache.

Tenho uma queda por gostosas.

I have a thing for hot girls.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Tenho uma irmã mais velha.

I have an older sister.

Tenho uma dúvida, senhor.

I have a question, sir.

— 3 Idiotas (2009)

De repente, tenho uma vontade incrível de sair da cidade.

Suddenly, I have an incredible urge to leave the city.

— O Operário (2004)

McClane, tenho uma novidade para você.

McClane, I have some news for you.

— Duro de Matar (1988)

Sim, eu só tenho uma regra.

Yes, I only have one rule.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Ainda não tenho uma residência.

I don't have a residence yet.

Tenho uma verruga na minha bochecha.

I have a wart on my cheek.

Só tenho uma pensão.

I only have one pension.

— Sem Amor (2017)

Agora tenho uma oficina.

Now I have a workshop.

— Um Contratempo (2017)

Tenho uma concepção muito pessoal desta obra.

I have a very personal conception of this work.

— A Grande Escapada (1966)

E tenho uma regra que, se não rola química, é melhor não perdermos tempo.

And I have a rule that if there's no chemistry, it's better not to waste our time.

— Caminhos do Crime (2026)

Tenho uma memória muito boa.

I have a very good memory.

Não tenho uma guitarra.

I don't have a guitar.

Mas tenho uma novidade.

But I have some news.

— F1: O Filme (2025)

Tenho uma tática.

I have a strategy.

— Decisão de Partir (2022)

Tenho uma novidade para você.

I have some news for you.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Tenho uma úlcera no estômago.

I have a stomach ulcer.

Dentro dela tenho uma escova de banho valiosa.

Inside it, I have a valuable bath brush.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tenho uma má sensação.

I have a bad feeling.

— Pacto de Sangue (1944)