talvez seja

Talvez seja, também.

Perhaps it is, too.

— O Operário (2004)

Talvez seja nossa saída.

Maybe it's our way out.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Talvez seja apenas uma coincidência.

Maybe it's just a coincidence.

Talvez seja parte da família.

Maybe they’re part of the family.

— O Som ao Redor (2012)

Talvez seja ele.

Maybe it's him.

— O Tempo com Você (2019)

Talvez seja só encarar de um outro jeito.

Maybe it's just a matter of looking at it in a different way.

— Trem-Bala (2022)

Talvez não seja admirável, talvez seja hipócrita, mas estou disposto a tudo.

It might not be admirable, it might be hypocritical, but I am willing to do anything.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Talvez seja isso o que eles chamam de amor.

Maybe that's what they call love.

— O que o Coração Deseja (2001)

Talvez seja verdade.

Perhaps that's true.

Talvez seja mesmo uma tragédia terrível.

Perhaps it really is a terrible tragedy.

— Clube da Luta (1999)

Talvez seja a mesma pessoa.

Maybe it’s the same person.

Talvez seja o momento de merecer a música.

Perhaps it's time to earn the music.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Talvez seja divertido.

Maybe it would be fun.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Talvez seja só boato, mas ele não é o único espalhando.

It might just be a rumor, but he's not the only one spreading it.

— O Lamento (2016)

Talvez seja hora de contar para o Tom.

Maybe it's time to tell Tom.

Talvez seja um pouco mais velha do que imagina.

Perhaps she's a little older than you think.

— Férias de Amor (1955)

O escoteiro líder é fanático por índios, talvez seja a razão.

The scout leader is a huge fan of Native Americans, maybe that's the reason.

— Parasita (2019)

Talvez seja o destino.

Maybe it’s fate.

Talvez seja bom.

Perhaps that's a good thing.

— TÁR (2022)

Talvez seja porque você nunca trabalhou para ter.

Maybe it’s because you never worked for it.

— Elena (2011)

Talvez seja eu.

Maybe it's me.

— O Tempo com Você (2019)

Sosuke, talvez seja destino.

Sosuke, perhaps it's destiny.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Talvez seja um código secreto?

Perhaps it's a secret code?

— A Voz do Coração (2004)

Talvez seja mais popular quando sou você.

Perhaps it's more popular when it's you.

— Your name. (2016)

Então, talvez seja a hora de você escolher um nome.

So maybe it's time for you to choose a name.

— Conclave (2024)

Talvez seja o bastante.

Maybe that's enough.

Talvez seja apenas uma questão de termos mas as palavras são importantes.

Maybe it's just a matter of terminology, but words matter.

— O Último Imperador (1987)

Talvez seja porque eu tenho medo.

Maybe it's because I'm afraid.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Talvez seja esquizofrenia.

Maybe it's schizophrenia.

— Conflitos Internos (2002)

Sim, talvez seja ela.

Yes, maybe it is her.

— Uma Família de Dois (2016)

Estamos jantando, e talvez seja para uma substituição.

We're having dinner, and maybe it's for a replacement.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Talvez seja tudo culpa dele.

Maybe it’s all his fault.

— [REC] (2007)

Talvez seja mais fácil do que você pensa.

It might be easier than you think.

Se parece distante, talvez seja porque está pensando em alguém.

If he seems distant, perhaps it's because he's thinking about someone.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Talvez seja você quem vai fazer um mundo melhor.

Perhaps you are the one who will make the world a better place.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Talvez seja meu nome!

Maybe that's my name!

— Cidade dos Sonhos (2001)

Talvez seja a raça!

Maybe it's the breed!

— A Doce Vida (1960)

Talvez seja o segredo.

Maybe that's the secret.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Talvez seja do mesmo jeito para ele.

Perhaps it's the same way for him.

Parfait talvez seja a coisa mais deliciosa neste planeta.

Parfait is perhaps the most delicious thing on this planet.

— Shrek (2001)

Talvez seja só coincidência.

Perhaps it's just a coincidence.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Talvez seja hora de tomar juízo.

Maybe it's time to start acting sensibly.

— Diários de Motocicleta (2004)

Talvez seja uma boa idéia preparar o quarto de hóspedes, mesmo assim.

It might be a good idea to get the guest room ready, anyway.

— Duro de Matar (1988)

Talvez seja a idade.

Maybe it's age.

— Dangal (2016)

Talvez seja o estresse.

Maybe it's the stress.

— Sol Secreto (2007)

Talvez seja como você disse.

Perhaps it's as you said.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

É, talvez seja solitário.

Yes, maybe it's lonely.

— Pillion (2025)

Talvez seja seus últimos dias.

Maybe these are your final days.

— Barfi! (2012)

Talvez seja genético.

Perhaps it's genetic.

— Os Incompreendidos (1959)

Talvez seja um de seus fãs.

Maybe it's one of your fans.

— Caché (2005)

Talvez seja mais seguro matá-lo.

It might be safer to kill him.

— Ele Está de Volta (2015)

Talvez seja o calor.

Maybe it's the heat.

— Violência Gratuita (1997)

Talvez seja assim, apesar de tudo.

Maybe that's how it is, after all.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Talvez seja porque minha mãe era russa.

Perhaps it's because my mother was Russian.

— Anjos Caídos (1995)

Talvez seja estresse.

Maybe it's stress.

— Your name. (2016)

Este lugar talvez seja o oposto do que você pensa.

This place might be the opposite of what you think.

— O Poço (2019)

Mary talvez seja ainda mais rica do que pensávamos.

Mary may be even richer than we thought.

Talvez seja um alarme de incêndio.

Perhaps it's a fire alarm.

— Alerta Apocalipse (2026)

Talvez seja mais fácil para ele viver assim.

Perhaps it's easier for him to live like this.

— O Sacrifício (1986)

Talvez seja útil saber disso.

It might be useful to know this.

— Sol Secreto (2007)

Talvez seja minha idade.

Maybe it's my age.

— Os Sete Samurais (1954)

Talvez seja algum sinal.

Perhaps it's some kind of sign.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Talvez seja para nós.

Perhaps it's for us.

— A Grande Escapada (1966)

Talvez seja ela.

Maybe it's her.

— Des vents contraires (2011)

Talvez seja só comida.

Maybe it's just food.

— Juno (2007)

Talvez seja hora de você conhecer melhor o Tom.

Maybe it’s time for you to get to know Tom better.

Ou talvez seja lindo?

Or maybe it's beautiful?

— O Tempo com Você (2019)

Talvez seja uma coisa boa.

Perhaps that's a good thing.

— Quase Famosos (2000)

E talvez seja a diferença que me tornará mais útil.

And perhaps that's the difference that will make me more useful.

— Conclave (2024)

Talvez seja melhor esperar até amanhã.

Perhaps it would be better to wait until tomorrow.

Talvez seja a melhor.

Perhaps it's the best.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Talvez seja o meu.

Maybe it's mine.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Acho que talvez seja esta.

I think this might be it.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Talvez seja diferente dos outros.

Perhaps it's different from the others.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Talvez seja sua colega de quarto.

Maybe it's your roommate.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Talvez seja hora de contar ao Tom.

Maybe it's time to tell Tom.