has to be; must be
Algo tem que estar mal para eu ligar?
Does something have to be wrong for me to call?
— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)
Tem que estar a par das circunstâncias!
You have to be aware of the circumstances!
— Paris, je t'aime (2006)
Um pai sempre tem que estar à frente do filho.
A father must always be ahead of his son.
— Agent Zeta (2026)