tem que estar

Tom tem que estar em algum lugar deste prédio.

Tom has to be somewhere in this building.

Tem que estar lá.

It has to be there.

— O Hospedeiro (2006)

Algo tem que estar mal para eu ligar?

Does something have to be wrong for me to call?

— Podres de Ricos (2018)

Ele tem que estar apaixonado por você.

He has to be in love with you.

O americano sujo tem que estar em algum lugar!

The dirty American has to be somewhere!

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Um pai sempre tem que estar à frente do filho.

A father must always be ahead of his son.

— Agente Zeta (2026)

Tem que estar na temperatura certa.

It has to be at the right temperature.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Então ele tem que estar por aqui.

So he has to be around here.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

O Tom tem que estar lá?

Does Tom have to be there?

Tem que estar.

It has to be there.

— As Invasões Bárbaras (2003)