ter ouvido

to have heard

→ ter
phrase Common #5,415
to have heard Used to refer to hearing something before a particular time. In “ter ouvido falar,” it means “to have heard of/about.”
PO: Deves ter ouvido o aviso.
EN: You must have heard the warning.

E disse umas palavras que tenho a certeza de nunca ter ouvido na vida.

And said a few words I’m sure I’d never heard in my life.

Os senhores deveriam ter ouvido o meu conselho.

You gentlemen should have listened to my advice.

Devo ter ouvido em algum lugar.

I must have heard it somewhere.

— Running on Empty (1988)

Eu tinha certeza de ter ouvido algo.

I was sure I heard something.

Deveria ter ouvido.

I should have listened.

Duas pessoas dizem ter ouvido um tiro.

Two people say they heard a gunshot.

Pareceu-me ter ouvido vozes.

I thought I heard voices.

— Solaris (1972)

A senhora deveria ter ouvido o meu conselho.

You should have listened to my advice.

Mary pensou ter ouvido um tiro.

Mary thought she heard a gunshot.

Tom pensou ter ouvido um tiro.

Tom thought he heard a gunshot.

Eu deveria ter ouvido Maria.

I should have listened to Mary.

Devo ter ouvido um milhão de vezes.

I must have heard it a million times.

— Cães Danados (1992)

Devia ter ouvido o Dr. Swami.

I should have listened to Dr. Swami.

— Assassinato às Cegas (2018)

Eu deveria ter ouvido o que Tom disse.

I should have listened to what Tom said.

Deve ter ouvido falar de mim.

You must have heard of me.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Pensei ter ouvido "os quatro".

I thought I heard “the four.”

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Tom devia ter ouvido a sua mãe.

Tom should have listened to his mother.

Eu pensei ter ouvido alguém falar.

I thought I heard someone speak.

Tom devia ter ouvido a mãe dele.

Tom should have listened to his mother.

Ela deve ter ouvido.

She must have heard.

— Blow Out - Explosão (1981)

Deve ter ouvido um rumor de que Hitler tem só uma bola.

You must have heard a rumor that Hitler only has one testicle.

— Jojo Rabbit (2019)

Desculpe por ter ouvido tudo isso por minha causa.

I'm sorry you had to hear all that because of me.

— दिल चाहता है (2001)

José diz ter ouvido um chamado da morte.

José says he heard a call from death.

Eu não me lembro de ter ouvido falar dela.

I don't remember hearing about her.