ter ouvido

to have heard

→ ter

phrase Common #7,059

to have heard Perfect infinitive of ouvir. Used after verbs like dever, dizer, and ter certeza.

PO: Acho que já deve ter ouvido essa história.

EN: I think you must have heard that story already.

José diz ter ouvido um chamado da morte.

José says he heard a call from death.

Deve ter ouvido sua tormenta despertou.

You must have heard your storm awaken.

— A Doce Vida (1960)

Eles devem ter ouvido a explosão na cidade.

They must have heard the explosion in the city.

— A Espinha do Diabo (2001)

Não tinha certeza de ter ouvido bem, mas naquele mesmo instante.

I wasn't sure if I had heard correctly, but at that very moment...

— Volver (2006)

Eu deveria ter ouvido Maria.

I should have listened to Mary.

Vocês deveriam ter ouvido meu conselho.

You should have listened to my advice.

Eu pensei ter ouvido alguém falar.

I thought I heard someone speak.

Viu, você devia ter ouvido.

See, you should have listened.

— Baahubali: O Início (2015)

Tom devia ter ouvido a mãe dele.

Tom should have listened to his mother.

Devo ter ouvido em algum lugar.

I must have heard it somewhere.

— O Peso de um Passado (1988)

Deve ter ouvido um rumor de que Hitler tem só uma bola.

You must have heard a rumor that Hitler only has one testicle.

— Jojo Rabbit (2019)

Tom pensou ter ouvido um cão latindo.

Tom thought he heard a dog barking.

Os senhores deveriam ter ouvido o meu conselho.

You gentlemen should have listened to my advice.

A senhora deveria ter ouvido o meu conselho.

You should have listened to my advice.

Eu deveria ter ouvido o que Tom disse.

I should have listened to what Tom said.

Desculpe por ter ouvido tudo isso por minha causa.

I'm sorry you had to hear all that because of me.

— O que o Coração Deseja (2001)

Eu pensei ter ouvido você entrar.

I thought I heard you come in.

Tu deverias ter ouvido meu conselho.

You should have listened to my advice.

Tom devia ter ouvido a sua mãe.

Tom should have listened to his mother.

Devia ter ouvido o Dr. Swami.

I should have listened to Dr. Swami.

— Assassinato às Cegas (2018)

Devo ter ouvido um milhão de vezes.

I must have heard it a million times.

— Cães de Aluguel (1992)

Ok, essa você deve ter ouvido!

Okay, you must have heard this one!

— Campo dos Sonhos (1989)

Duas pessoas dizem ter ouvido um tiro.

Two people say they heard a gunshot.

Pareceu-me ter ouvido vozes.

I thought I heard voices.

— Solaris (1972)

Eu tinha certeza de ter ouvido algo.

I was sure I heard something.

Eu não me lembro de ter ouvido falar dela.

I don't remember hearing about her.

Tom pensou ter ouvido um tiro.

Tom thought he heard a gunshot.

Mary pensou ter ouvido um tiro.

Mary thought she heard a gunshot.

Deve ter ouvido falar de mim.

You must have heard of me.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Deveria ter ouvido.

I should have listened.

Tom pode ter ouvido a gente.

Tom might have heard us.

Ela deve ter ouvido.

She must have heard.

— Um Tiro na Noite (1981)

Pensei ter ouvido sua voz.

I thought I heard your voice.

— Felizes Juntos (1997)